I'm a bad ass knitter

[LAMPI]

Guckt mal hier:

http://wendyknits.net/knit/badass.htm

Ich glaub', das wird mein Lebensmotto!

[Bascha]

das ist ja gut....

[nico]

Das ist echt gut....

[Kaffeebohne]

He., he - der letzte Satz ist der Beste

[Loewenzahn]

Jaaa, der Schluß gefällt mir auch am besten

[Miss Piggy]

Ordlich!
Gruss
Moni

[Steppes]

Das hänge ich mir an die Wand und deute bei blöden Fragen nur drauf...
Gefällt mir supergut!!
Grüßchen, Stephanie

[TARANIDA]

GRÖHHHHHHL! Das ist ja wirklich superlustig und trifft´s genau auf den Punkt...
(Bei Punkt 9 könnte ich mich kringeln, glaube wir müssen uns eine Katze oder einen Hund anschaffen - für die Winterpullis)
Noch mehr, noch mehr......

[bigmamainge]

das wird unser spruch des jahres!!!!!!!!!!!!!!!!

[Hobbystrickmarie]

Ja schön!!!!!!! Kann das Irgendjemand ÜBERSETZEN???????????????????



Danke Danke Danke

[Katzenliese]

Hihihi !
das ist wirklich gut.

Also bei mir sind auch immer Katzenhaare mit drin ...
nix für Allergiker

Caro

[Ruesselchen]

Darf die Übersetzung hier rein? Ich riskiere es einfach mal:

1. Knit whatever the hell you want . . . whenever you want.

Stricke was auch immer zur Hölle du willst wann immer du willst.

2. Buy as much yarn (and books and needles etc.) as you want, whenever the hell you want.

Kaufe so vie Garn (und Bücher und Nadeln etc.) wie du willst, wann immer zur Hölle du willst.

3. Never, ever, apologize for knitting.

Entschuldige dich NIEMALS fürs stricken.

4. Never, ever, apologize because you think something you knit isn't "good" enough.

Entschuldige dich NIEMALS weil du denkst, daß das was du strickst ist „nicht gut genug“ ist.

5. Never, ever, apologize about how you knit: right-handed, left-handed, or with your toes!

Entschuldige dich NIEMALS dafür wie du strickst. Mit der rechten Hand, der linken Hand oder den Zehen.

6. Traditional knitting is timeless.

Traditionelles stricken ist zeitlos.

7. Display your stash with pride!

Zeige deinen Vorrat mit Stolz.

8. You don't have to follow a pattern exactly -- make changes if you wanna.

Du brauchst dem Muster nicht exakt zu folgen. Ändere es ab wenn du möchtest.

9. Never apologize for knitting cat/dog hair into your sweater. It's all the warmer!

Entschuldige dich nicht dafür, daß du Katzen- oder Hundehaar in deinem Pulli verstrickst. Es wird dich wärmen.

10. Whenever a non-knitter asks you a stupid question, remember that you carry long, sharp sticks.

Und wann immer dich ein Nicht-Stricker dumm fragt, erinnere dich daran, daß du lange scharfe Stäbchen bei dir hast.

Liebe Grüße von Ulli

[Strickmaus-Gabi]

GENIAL ! ! !

[Hobbystrickmarie]

Super, Danke Uli
Viele Grüße

[Nebelwind]

Der neunte Satz trifft voll auf mich zu!

[LAMPI]

Saubere Übersetzung, super Uli!!!!!

[minja]

Danke, dass ich so herzhaft lachen durfte!

[erika56]

einfach klasse

[esther.sperling]

*freu* endlich mal auf deutsch!!

Finde ich auch genial und es stimmt ja auch, gell??

Liebe Grüsse von Esther