Ich habe es gefunden!

[strickegern]

... die Anleitung für den Teppich in Form einer Katze.

Nun ist es aber auf Englisch und ich verstehe es nicht.

Könnte es mir jemand übersetzen?

Würde mich sehr freuen.

Liebe Grüße,
Strickegern

P.S. Hier ist die Anleitung:
Das ist die Katze, auf der eine echte Katze liegt.

http://show.7ya.ru/private.aspx?RubrID=85612

[strickegern]

... irgendwie komme ich nicht mehr auf die Seite...

Und da ich auch kein russisch kann, komme ich nicht weiter.

Bekommt ihr auch kein Bild mehr zu sehen?

Strickegern

[strickegern]

Ja, das meine ich.

Irgendwie habe ich es immer noch nicht so mit der Technik

Liebe Grüße,
Strickegern

[Tina_mit_Kater]

Ähm *räusper* - das ist gehäkelt. Würde ich mal im Häkelfoum posten.
Ausserdem fehlt die zweite Seite.

Liebe Grüße

Tina

[Tina_mit_Kater]

Sorry - hab' die 2. Seite gerade beim ersten Link gefunden.

[strickegern]

... mit der Technik meinte ich die Bedienung des Computers...

Häkeln kann ich schon. Sehr gerne würde ich diese Katze auch nachhäkeln, nur wie schon gesagt kann ich kein Englisch...

Strickegern

[Christl]

Hallo Strickegern

schau diese SEITE dann geh links auf Download .

[Nicole1982]

wo ist denn die englische version, ich seh nur russisch?

Nicole

[Tina_mit_Kater]

Hallo Strickegern,

ich dachte nur, daß jemand, der Häkelenglisch kann, eher im Häkelforum zu finden wäre. Ich würde es Dir ja übersetzen, aber ich kann nur Strickenglisch, kein Häkelenglisch. Aber mit der Übersetzungsliste, die Christl gepostet hat, kommst Du ja vielleicht auch schon weiter.

Liebe Grüße

Tina

[Dunkelwollfee]

@Nicole,

wenn Du auf Coras Link klickst, kommst Du direkt zur Katze und da ist die Anleitung in englisch.

[strickegern]

... danke für Eure Antworten!

Jetzt habe ich für Unruhe gesorgt-tut mir leid.

Die Übersetzungshilfe werde ich mir morgen ausdrucken und dann mit dem Übersetzen anfangen.

Danke für den Link.

Wünsche Euch allen noch einen schönen Abend und nochmals vielen Dank!

Strickegern