Und noch ne Weste...die Frühlingsversion auf Seite 5 :)

[mamimac]

Hallo,

die ist aber schön geworden. So ähnlich stricke ich mir gerade eine Jacke. Aber nur ähnlich vom Schnitt.

[LAMPI]

Schööööööööööön!!!!!
Was ist das für eine Wolle?

[Floh]

Hallo,

die Weste ist sehr schön geworden. Das erweckt doch gleich wieder so eine Art Strickfieber in mir.

Liebe Grüße Floh

[Christi]

Danke euch allen *freu*

@Lampi:
Das ist diese Wolle
Die gabs mal bei Fischerwolle, ist dort aber inzwischen leider so gut wie ausverkauft.

[ligurien]

Hallo Christi,

die Weste ist super geworden.

[Steinerteddy]

OH, so eine schöne Weste.
An diesem Teil gefällt mir sogar die Farbe.
Steinerteddy

[Christi]

Wow Mädels ich bin echt platt über soviele nette Kommentare.
Vielen Dank euch allen

[Werkelute]

Hallo, Christi,
diese Weste ist super schön und mal ganz was anderes.
Leider macht mein Übersetzungsprogramm nicht mit.
Wird die Weste von oben angefangen und mit wieviel Maschen?
Danke für deine Antwort im voraus
liebe Grüße
von Ute

[Christi]

Hallo,

ich habe der Designerin eben gemailt ob ich eine offizielle Übersetzung machen darf. Sobald ich Antwort bekomme melde ich mich wieder. Wenn ja setze ich sie hier rein

[Christi]

*hüpft rum*
Ähm ja sorry freu mich geradeso...die Übersetzung kommt am Wochenende...ich darf

[Werkelute]

*hüpft rum*
Ähm ja sorry freu mich geradeso...die Übersetzung kommt am Wochenende...ich darf

Hallo, Christi,
ich würde mich riesig freuen, wenn du die Anleitung einstellen würdest.
Habe überall geschaut, ist sie vielleicht bei knitty zu sehen?
Ich werde sie mir auf jeden Fall nacharbeiten, sie ist so toll
liebe Grüße
Ute

[Christi]

Bin schon dabei

Hm zu sehen ist die Weste doch in der Originalanleitung, der Link steht weiter oben...

[claudi40]

Hallo Christi,

das finde ich ja supernett von dir, dass du dir die Mühe machst die Anleitung für uns zu übersetzen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Danach werde ich mit direkt an die Arbeit machen, damit das Teilchen noch fürs Frühjahr fertig wird, um einfach so über einem T-Shirt getragen zu werden.

Nochmals vielen herzlichen Dank!!
Claudia

[Mücke]

Die finde ich auch toll, da würde ich auch gerne rein schlüpfen

[Ribbelmonster]

Hallo Christi
Das finde ich total nett von Dir das du uns die Anleitung übersetzt.
Ich finde deine Weste soooooo schön, werd sie bestimmt nachstricken.
Wo finde ich die Anleitung denn dann?
Freu mich schon riesig Anne

[Rafaele]

Hallo Christi,

die Arbeit willst Du Dir wirklich machen? Respekt, das finde ich total lieb von Dir, ich selber kann kein englisch, deshalb muss ich bei sowas immer passen. Deine Jacke ist in Form und Farbe total meins.

[Fichteldani]

Hallo,


Deine Weste ist wunderschön geworden, die war mir vor
längerer Zeit auch schon mal ins Auge gestochen, aber nachdem die Anleitung in Englisch war hab ichs wieder verworfen, aber nun wirds ja vielleicht Dank deiner Hilfe doch noch was ......


Liebe Grüße Dani

[Christi]

Huhu,

so hier kommt erstmal die Anleitung mit allen Änderungen für die grüne Weste. Die Originalanleitung in Deutsch gibts bald dort, wo auch die englische steht:

Shalom Cardigan von Meghan Mcfarlane (alle Rechte liegen bei ihr)
Originalanleitung: http://www.shapingdesign.com/Portals/0/ ... rdigan.pdf
Modifikationen von Christiane Kluczny


Wolle: Bergere de France Celtic 50g/ 50m
3 Knöpfe z.B. http://www.knopf-shop.com/product_info. ... ts_id/9153
Nadeln Stärke 7

Maschenprobe: 13 Maschen ergeben ca 10 cm...Reihen habe ich nicht gemessen


Los geht’s:

67 Maschen anschlagen
1-5 Reihe kraus rechts
6:Reihe: 2 re, für das Knopfloch 3 M abketten, bis zum Ende rechts
7.Reihe: bis zu den letzten beiden Maschen re. 3 neue Maschen für das Knopfloch anschlagen, 2 re
8.Reihe: 5 Maschen rechts, (1 Masche aus Querfaden, 1 re, 1 Masche aus Querfaden, 2 re) bis zu den letzten 8 Maschen, (1 Masche aus dem Querfaden, 1 re) 3x, 5 re (= 107 Maschen)
9.Reihe: alle Maschen rechts
10 Reihe: 5 rechts, 1 links, 1 rechtts im Wechsel, letzte 5 Maschen rechts
11-16 Reihe: 5 rechts, Maschen stricken wie sie erscheinen, 5 rechts
17 Reihe: alle rechts
18 Reihe: 2 re, für das Knopfloch 3 Maschen abketten, 1 Masche aus dem Querfaden, 2 re (1 aus dem Querfaden, 4 re) bis zu den letzten 8 Maschen, 1 Masche aus dem Querfaden, 3 re, 1 Masche aus dem Querfaden, 5 re (= 133 Maschen)
19 Reihe: alle re bis zu den letzten beiden,für das Knopfloch 3 Maschen neu anschlagen, 2 re
20 Reihe: 5 re, 1 links, 1 rechts im Wechsel, letzte 5 re
21-26 Reihe: 5 rechts, Maschen stricken wie sie erscheinen, 5 rechts
27 Reihe: alle rechts
28 Reihe: 2 re,für das Knopfloch 3 abketten, ( 1 Masche aus dem Querfaden, 4 re, 1 Masche aus dem Querfaden, 3re)
bis zu den letzten 9 Maschen, 1 Masche aus dem Querfaden,4 re, 1 Masche aus dem Querfaden, 5 re (=169 Maschen)
29 Reihe: alle re bis zu den letzten beiden, 3 Maschen neu anschlagen für das Knopfloch, 2 re
30 Reihe: 5 re, 1 li, 1 re im Wechsel, letzte 5 re
31-36 Reihe: 5 re, Maschen wie sie erscheinen, 5 re
37 Reihe: alle rechts
38 Reihe: 24 M re(Vorderteil), 41 M abketten(Ärmel), 39 M re(Rückenteil), 41 M abketten(Ärmel), 24 M re(Yorderteil)
39 Reihe : 5 re, 19 li, 10 Maschen neu anschlagen, 39 li, 10 M neuschlagen, 19 M links, 5 re

Körperteil:

Gerade herunterstricken (erste und letzte 5 Maschen immer kraus rechts), den Rest glatt rechts.
Die letzten 5-7 Reihen Reihen kraus rechts.

Fertigstellung: Das übliche: waschen, trocknen, Fäden vernähen, Knöpfe annähen...ich habe für die letzten beiden Punkte am längsten gebraucht

Viel Spass beim nacharbeiten, falls Fragen aufkommen bitte schreien, ich habe mir beim stricken keine Notizen gemacht, und das nun aus dem Kopf aufgeschrieben...Fehler sind also möglich aber nicht gewollt

Mir liegt eine schriftliche Genehmigung von Meghan Mcfarlane zur Übersetzung ihres Designs vor.

[mamagerti]

Oh super, Christi, danke, danke, danke!!!

Hab die Anleitung bereits ausgedruckt, diese Weste kommt aber auf meiner To-do-Liste ganz nach oben!!!

[Christi]

Danke euch...und ähm...die nächste ist doch schon wieder auf den Nadeln *lacht*