4. Patch - GAAA - Knitalong - Start: 1. Juli 2009

[Brianna]

Hallo liebe GAAA-Strickerinnen,

es ist soweit - auch wenn noch viele (ich eingeschlossen) ihr Juni-Patch noch nicht fertig haben.

Das neue Patch für den Juli wird veröffentlicht.

Strickstart ist am kommenden Mittwoch, 1. Juli 2009! Somit habt Ihr ausreichend Zeit, Euch auf das neue Patch vorzubereiten.

Vicki Sever S. 12/13

Ich hab dieses Patch ausgesucht, weil momentan a) sehr viel über Brustkrebs berichtet wird und ich denke, dass wir alle mehr an Vorsorge denken sollten und b) weil es für mich auch Glaube, Liebe, Hoffnung symbolisiert, dass mich widerum ans Meer erinnert - und das paßt prima zum Sommer

Viel Spaß dabei!

Die Geschichte zum Chart aus dem Buch "The Great American Aran Afghan" (erzählt und in eigenen Worten von Brianna wiedergegeben):


Vicki Sever (Oshkosh, Wisconsin) S. 12/13 erzählt:

Wie ich stricken lernte, ist für mich ein Rätsel. Ich glaube, dass mir jemand als ich jung war die grundlegenden Techniken zeigte, aber ich habe keinerlei Erinnerung daran. Ich habe mir selbst die Feinheiten des Strickens durch Bücher und Zeitschriften angeeignet und lernte selbst zu designen, als ich einen nahtlosen Pullover für meine Nichte und meinen Neffen entworfen habe.

Der Verlust meiner Schwester durch Brustkrebs im Dezember 1999 war die Inspiration für dieses Patch. Jedes Motiv repräsentiert ein unterschiedliches Zeichen. Das Band, welches in der Decke in der gleichen Farbe wie der Rest des Patches gezeigt ist, habe ich zusätzlich in pink gestrickt, als Symbol des Kampfes gegen Brustkrebs. Das Kreuz steht für Glaube; der Anker für Hoffnung und natürlich das Herz für Liebe.

Glaube, Hoffnung und Liebe sind meine Wünsche für jeden – besonders diejenigen, deren Leben durch Brustkrebs berührt wurde.





Mitstricken kann JEDER!

Einzige BEDINGUNG: Wir stricken pro Monat nur 1 Patch - das ist ein GAAA für die Langsamstricker, Berufstätigen, Vielprojektstricker, Hausfrauen, Auchanderehobbieshaber usw......

Hier noch ein Link zu einem bereits gestrickten GAAA, wo man die einzelnen Patches prima groß ankucken kann:

http://www.theraineysisters.com/ccount/click.php?id=20

Und ich habe noch was, was wichtig sein könnte für alle Mitstricker:

http://www.knittinguniverse.com/books/b ... aaaweb.pdf

Austausch zu Patch 1 gab/gibt es hier: http://forum.junghanswolle.de/viewtopic ... 412#310412

Patch 2: http://forum.junghanswolle.de/viewtopic.php?t=19383

Link zu einem Englisch-Deutschem-Strickwörterbuch:
http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/

Link von Lamone zum GAAA:
hier

Weitere Aktualisierungen, Links, Listen - etc. folgen!

Grüßle

die Brianna

[M.Wiewiora]

Hallo Brianna,

du bist klasse, danke für die Übersetzung von Vicki Sever.

Deine eigene Erklärung dazu hat mich aber auch sehr angesprochen und berührt. Du hast das sehr einfühlsam geschrieben.

Für mich hat dieses Patch eine etwas traurige, aber gleichzeitig auch eine fröhliche "Stimmung".

Ich werde mir große Mühe geben, es so schön hinzubekommen.

Beim ersten Blick über die Anleitung krieg ich schon ein leichtes flackern im Auge. Sind ja ganz schön viele neue Symbole. Auhauhehauheha......

Ich versuch mir aber irgenwie einen guten "Plan" zu erstellen, denn dieses Patch ist mir für meine Decke sehr wichtig.

Gut, daß wir eine so schöne Gemeinschaft sind, dann wirds auch klappen.
Ganz sicher!!!!

[Dagi46]

Auch von mir ein großes Danke für die Übersetzung!

Und jetzt auf in die neue Herausforderung

[Dolphins]

Deine Worte sind ganz besonders gewählt. DANKE

[Krinya]

Hallo zusammen,


@ Brianna: eine schöne Übersetzung.

Ich tendiere dazu, bei diesem Patch auszusetzen.
Die Gedanken der Designerin und das ihrerseits gelungene Einfließen in diesen Patch an sich ... finde ich durchaus schön.

Nur passt der Patch für mich nicht so ins Gesamtbild dieser Decke.



Viele Grüße

Kathrin

[Sticktante]

Hallo,
eine gute Wahl - denke ich. Auch Deine Worte dazu, liebe Brianna, sehr gut gewählt.
Trotzdem werde ich diesen Patch ändern, leider.
Die Schleife mag zwar für die Designerin ein Symbol für Brustkrebs sein - ich kenne es als AIDS-Schleife. Ein wichtiges Thema, ohne Frage - ähnlich wie Brustkrebs bzw. überhaupt Krebs und die dazugehörigen Vorsorgen.
Da ich aber im Moment weder mit Krebs noch mit Aids eine direkte Berührung habe, wir aber hier zu Hause alle Vorsorge-Termine wichtig nehmen, wehre ich mich irgendwie gegen dieses Symbol.
Ich bin ja mit dem 3. Patch noch nicht fertig und ich zudem ein bißchen Zeitnot habe, werde ich auch erst später anfangen und mir vielleicht ein anderes Symbol für die Schleife überlegen. Ich werde Euch dann berichten!
Und beim nächsten Stricktreffen denke ich vielleicht mal daran, meine Teile fotographieren zu lassen
LG Helga

[Brianna]

Danke, Danke für die Blumen. Euer Lob freut mich - und auch, dass Euch das Patch gefällt.

Und die, denen es nicht gefällt......kein Problem Wir müssen ja nicht alles gleich machen......das ist die kreative Freiheit jedes einzelnen. Bin gespannt, was Ihr draus macht.

Liebe Grüße

Brianna

[Miss Piggy]

Auch ich schick ein Dankeschön rüber.
Ohne den Text zu verstehen, fand ich von Anfang an dieses patch als zweitschönstes. Und ob man einen Bezug zu der Geschichte herstellen möchte, bleibt ja jedem selbst überlassen. Ich finde auch gut, dass man Ausweichmöglichkeiten hat oder später einfach spontan entscheidet, welches man noch hinzufügen möchte.

Gruss
Moni

[Steppes]

Hallo Brianna!

Danke für die Übersetzung. Das Patch gefällt mir gut, ich freue mich schon drauf!

Übrigens... Patch 3 habe ich auch schon fertig, falls Du mal wieder die Tabelle aktualisierst...

An dieser Stelle überhaupt mal vielen Dank für die ganze Mühe, die Du Dir machst!!!

[Uta]

2/2 PKLC
2 auf Zopfnadel (ZN), nach vorne legen, 1 li, 1 re, 2 von ZN rechts


PKRC finde ich nicht in den Diagrammen??


2/2 KPRC
2 auf ZN, nach hinten legen, 2 re, dann 1re, 1li von Zopfnadel

[Sticktante]

Hallo,
wer zählt ?
LG Helga

PS Kann nicht zählen, bin an den Stoff gebunden, der leider keine Zeit mir läßt, um auch nur an Stricken zu denken!

[Uta]

Die knapp 5 Stunden? Das geht ja schon an einer Hand

[Daria]

Hi Brianna,
erst mal vielen Dank für die tollen Übersetzungen.
Ich habe habe heute das ?-Garn erhalten.Zu meinem wollweißen Garn von Zitron habe ich jetzt noch die Schurwoll Superwash von Junghans in einem hellen Fliederton (nur falls du das nachtragen möchtest) 700g.

Liebe Grüße
Susanne

[Sticktante]

Hallo,
ich wünsche allen Strickerinnen gutes Gelingen im Juli!

Keine Angst, ich steige nicht aus!

Aber im Moment liegt hier ganz viel Termin-Zeug mit hohem zeitlichem Aufwand - außerdem bin ich übers WE weg. Und der Juni-Patch ist noch nicht fertig. Vorher fange ich keinen neuen an.

Übersetzt und erklärt schon mal fleißig - ich werde alles lesen, notieren und dann meinen eigenen "Plan" machen. Zwischenberichte gibt es dann auch

LG Helga

[Uta]

2/2 PKLC
2 auf Zopfnadel (ZN), nach vorne legen, 1 li, 1 re, 2 von ZN rechts


PKRC finde ich nicht in den Diagrammen??


2/2 KPRC
2 auf ZN, nach hinten legen, 2 re, dann 1re, 1li von Zopfnadel

Hallo Uta ich Danke dir ersteinmal für deine Antwort !!!

Ich habe KPRC am Rand Links bei den Zeichenerklärung gefunden , und in Chart D kommt es auch vor
Mal schaun vieleicht steige ich ja noch dahinter !!!

Du fragst aber nach PKRC - und das finde ich nicht

[Uta]

Martina, das war sicher der Eifer des Gefechts Wie gut, daß es nicht meine Augen waren, sondern Deine *kicherndrausrenn*

[M.Wiewiora]

Hallo ihr Lieben,

ich brauche eure Hilfe bei Dec 4 und Dec 6.

Ich bin mir sehr unsicher, ob das so richtig ist????

z.B. bei Dec 4:

3 Maschen abheben; dann die 2.M über die 1.M auf der rechten Nadel überheben?
Zurück auf die linke Nadel ; die 2. M über die 1.M überheben?
Das ganze wiederholen bis ich eine Masche habe und die strick ich dann links???

Am Wochenende möchte ich doch gerne anfangen. Soweit hab ich meinen Plan fertig, aber mit den Abnahmen weiß ich nicht weiter.......

Ich danke schon mal herzlich für eine Antwort.

[Nadeltante]

Hallo Brianna,

ein toller Patch. Danke für die Übersetzung.

Lieben Gruß

[Uta]

Hallo ihr Lieben,

ich brauche eure Hilfe bei Dec 4 und Dec 6.

Ich bin mir sehr unsicher, ob das so richtig ist????

z.B. bei Dec 4:

3 Maschen abheben; dann die 2.M über die 1.M auf der rechten Nadel überheben?
Zurück auf die linke Nadel ; die 2. M über die 1.M überheben?
Das ganze wiederholen bis ich eine Masche habe und die strick ich dann links???

Am Wochenende möchte ich doch gerne anfangen. Soweit hab ich meinen Plan fertig, aber mit den Abnahmen weiß ich nicht weiter.......

Ich danke schon mal herzlich für eine Antwort.

Dec 4: 3 nacheinander wie zum Rechtsstricken abheben.
Zweite M. über 3. abgehobene auf der re. Nadel heben.
Diese M. zurück auf die li. Nadel, 2. M. über diese M. drüberziehen.
Zurück auf re. Nadel, , erste abgehobene überziehen.
Zurück auf li. Nadel, 2. M. über diese Masche drüberziehen, li. abstricken

Bei Dec 6 genauso, aber zu Anfang eine mehr abheben und einmal mehr hin- und her, dann re. abstricken

[M.Wiewiora]

Hallo Uta,

dank dir für deine Antwort.
So jetzt kann ich am Wochenende anfangen.


Hallo Lizzylein,

du warst ja turboschnell mit deinem Patch
ist auch ganz toll geworden. Klasse!!!!