Die neue Knitty für den Herbst

[Calotta59]

Endlich ist sie da, die neue Knitty:

http://www.knitty.com/ISSUEfall09/index.php


Jeden Tag war ich auf der Seite und jetzt werde ich erstmal in Ruhe gucken

[Kaffeebohne]

Oh, klasse! Dann bin ich mal stöbern

[Ulla72]

Oh, klasse! Dann bin ich mal stöbern

Ich ebenfalls...

[kornelia]

Oh, da ist ja wieder ein tolles Teil dabei - dieses simple Muster vom Sweetspot scarf/ghan ist die ideale Vorgabe für selbstmusternde Wolle, die ich zu Haufen hier liegen habe.

[Skiddo]

Um jetzt nicht gleich einen eigenen Thread aufzumachen:

Ich möchte gerne den colonnade shawl http://www.knitty.com/ISSUEfall09/PATTcolonnade.php nachstricken, aber nicht mit dem Originalgarn Manos del Uruguay [100% wool; 138yd/126m per 100g skein].

Nehmen möchte ich gerne die Lana Grossa Basics Quick mit 121m auf 50gr.

Beides kann mit NS 5-6 gestrickt werden und hat lt. Ravelry ca. 16 M auf 10cm.

Nun tue ich mich mit dem Umrechnen so schwer

Mit Original sind es 300gr = 378m. 378m durch 121m = 3,123..... Knäuel. Ist das richtig? 4x 50gr. sollten laut der Rechnung reichen, oder?

[chiligruen]

Ja, witzig - genau das Muster ist mir auch ins Auge gesprungen und schreit irgendwie nach einer Jacke oder sowas... nur leider habe ich noch nie nach einer englischen Anleitung gestrickt und tue mich da mit den Begriffen sehr schwer...

Kann jemand erklären, wie man dieses Muster (das im roten Teil mit den Löchern) hinbekommt?

Grüsse
chiligruen

[Skiddo]

chili, guck doch mal hier ---> http://www.stricknetz.net/sonstiges/englisch/

das einzigst "Ungewöhnliche" ist yo2, was bedeutet, daß der Faden beim Umschlag 2x um die Nadel geschlungen werden soll, doppelter Umschla also.

Ohne Genehmigung des Designers möchte ich das nicht alles übersetzen, aber mit der Übersetzungsliste kannst du das ganz locker nachstricken. Die Anleitung ist wirklich ganz einfach, nur Mut.

[Krautchen]

Oh, Danke!
Da schau ich auch mal hin.

[Grit1966]

da kann ich mich nur anschließen, trau dich einfach die anleitungen sind ziemlich gut zum nachstricken. ich hab mich mittlerweile sogar an das zeilenweise aufgeschriebene gewöhnt, bei tüchern zum beispiel, und schaue kaum auf die charts.


viel erfolg

grit

[yugapower]

Hallo zusammen,

mir gefällt die aktuelle Ausgabe der knitty auch sehr gut. Vor allem die Hatheel, da ich eigentlich nur Socken stricke.

Nun meine Frage: Gibts die auch irgendwo schon auf Deutsch? Oder kann mir jemand mit der Übersetzung helfen?

Finde, die sieht super aus und sitzt bestimmt noch besser als meine altbewährte Bumerangferse.

Danke schon mal,
Nadine