2 Fichu's

[Yara]

Danke Bienemaja, ich habe das Gefühl ein Fichu wird von mal zu mal perfekter. Deiner sieht jedenfalls absolut Wow aus.

LG Yara

[bienemaja64]

danke auch ... ja, da könntest du Recht haben, wenn man einmal weiß, wie's geht, stricken sich die Dingelchen wie im Schlaf und dieses Strickprinzip bietet ja auch noch viele andere Möglichkeiten zum experimentieren

[Geli/HI]

Oh Biene, wie schön....... der ist toll.
hab ihn schon in Deinem Blog bewundert *lach*
Ich werde bestimmt auch noch so einige dieser Teilchen machen.
Gefallen zmir zu gut.

Du Bummi, da braucht es eigentlich keinen der perfekt Englisch kann.
Meine Tochter ist auch sehr sehr gut in Englisch, hat Englisch sogar als Abi-Prüfungsfach, aber mit den englischen Strickbegriffen konnte sie nun so gar nix anfangen.
Und für die begriffe gibts jede menge übersetzungstabellen.

[Tigerkatze_2003]

Ich habe mich durch den ganzen Thread gewühlt und ich bin beeindruckt!

Da strickt ihr einfach so nach fremdsprachigen Anleitungen in Rekordzeit solche tollen Sachen!

Macht weiter so!

[Basteline]

Zum Englisch fällt mir was ein....
Ein Schwager war viele Jahre in der USA gewesen, dort aufgewachsen und zur Schule gegangen.
Hatte ihm mal das GAAA-Buch vorgelegt, mit der Bitte, mir was zu übersetzten.
....
Er war richtig , dass er so wenig auf die Reihe bekam und bat mich, nie nie nie wieder eine Strickanleitung zu übersetzten. Er war soooo entsetzt, wie wenig er mir helfen konnte....und war fertig mit der Welt für den Rest des Abend

[Christine Müller]

Oh Biene der sieht ja toll aus. Sehr sehr schön was du da gestrickt hast

Christine

[Geli/HI]

Basteline, genau so ist es.
Carina war auch leicht geschockt.......

Mit yo z.b. klar, da konnte sie gar nix mit anfangen oder mit ssk.

Genauso wenig wie ein Nicht-strickender Deutscher was mit 1 U, 1 re usw anfangen kann.

Helfen können da wahrscheinlich nur englischsprachige Strickerinnen *lach*

[bienemaja64]

ich hab mir schon vor einer ganzen Weile mal diese Übersetzungsliste ausgedruckt und die hilft mir sehr viel und oftmals gehe ich auch hier nachsehen, wenn ich irgendwelche Übersetzungen, nicht nur fürs Stricken, benötige. Mit ein bissel Pi mal Daumen und gesundem Menschenverstand kriegt man dann schon einiges hin ... und wenn es immer noch nicht "Pling" gemacht hat, gibt es ja auch noch unser Forum, wo man geholfen kriegt

[Mücke]

Ihr macht mich verrückt mit dem Teil .Der sieht echt schön aus gabe es die Anleitung bei Ravelry ??

[Geli/HI]

Stimmt Biene...... mit den Übersetzungslisten kommt man schon ziemlich weit.

Und Mücke, jaaaa, das Teilchen ist so genial und läßt sich sooo toll tragen.
Über nem schlichten Shirt sieht der echt toll aus.

Die Anleitung kannste kaufen, steht auf der 1. Seite ziemlich weit unten........
Aber mußt schon paypal haben.

[Basteline]

Aber mußt schon paypal haben

Siehste!
und daran hapert es schon.
Wir werden das auch so schnell nicht machen, weil wir dem Netz nicht vertrauen. Ist schon manch ein Konto leergeräumt worden

[Geli/HI]

Hmmmm...... ich habe schon seit Jahren Paypal und noch nie Probleme gehabt. Ich bezahle wann immer es geht damit.

[Jutetuetchen]

Hmmmm...... ich habe schon seit Jahren Paypal und noch nie Probleme gehabt. Ich bezahle wann immer es geht damit.

So geht es mir auch, klappt immer reibungslos bisher und geht super flott!! Auch das online Banking was ich schon seit Jahren mache.

Bin auch noch mit mir am kämpfen ob ich mir die Anleitung gönne, was Frau hat hat sie

[Geli/HI]

Ja, gönn sie Dir, Jute.
Es ist so ein geniales Teilchen und liegt auch so schön um den Hals.

Finde ichgut das Du auch überzeugte Paypal-Kundin bist.
Es gibt doch im Prinzip nix Einfacheres.
Ich nutz es aber nur zum Bezahlen, nicht als Eingangskonto für eBay-Verkäufe, dafür ist es mir dann zu teuer.

[Jutetuetchen]

Das werde ich auch Geli, ich nutze Paypal auch nur zum bezahlen

[Esmeraldachen]

So Mädels,

dank der tollen Unterstützung ist mein Lace-Fichu endlich
fertig geworden.
Dachte die Zackenspitze endet nie
Ich bin echt stolz, dass ich ihn geschafft habe.
Echte Lammwolle von der Spule - 2 fädig, mit
4er Nadeln, damit er lacig wird....

Aber nie mehr engl. Anleitung mit Text!

Liebe Grüße
Esmeraldachen

[bienemaja64]

oh, schaut ja super aus und ist auch schön lacig geworden *lach* ... und jetzt kannst du den nächsten anschlagen, denn eigentlich weißt du doch jetzt wie's geht *duckundweg*

[Geli/HI]

Er ist aber echt toll geworden, superschön gemacht.

[Esmeraldachen]

Danke sehr - freut mich, dass er euch gefällt.
Ist halt kein Möbi - sondern Fichu.
Kann es jetzt, ja - aber nur mit ganz lieber Unterstützung
hier aus dem Forum. Danke nochmal!!!!


Nächster erst, wenn ich ne Idee habe die Spitze
gleich mit anzustricken. So dauert mir das zu lange

Grüße
Esmeraldachen

[Geli/HI]

Ich habe grad meinen 2. Fichu auf der Nadel.
Aber die Zacken sind natürlich irgendwie unendlich *lach*