hier nun das November-Patch. Bin mal gespannt, wie das mit den "zweiseitigen" Zöpfen ist. So richtig vorstellen kann ich mir das noch nicht.
Carol Adams, Mississauga, Ontario, Canada
S. 22/23
Die Geschichte zum Patch - übersetzt und in eigenen Worten von Brianna wieder gegeben:
Vor 11 Jahren erforderte es eine berufliche Beförderung, dass Carol Adams mit der Bahn pendeln musste.
Es war einfach für sie die Nadeln herauszuholen und zusammen mit einer Gruppe von „Nadelfrauen“ zu stricken, die jeden Tag im selben Zug mitgefahren sind. Wie auch immer, nach 31 Jahren als Gerichtsleiterin (Court administrator??) und Friedensrichterin ging sie 1997 in Rente.
Ihre Mutter – mittlerweile 86 Jahre – hat nun auch Ihre Nadeln herausgeholt und sie verbrachten zusammen wunderbare Frühlings- und Sommermonate strickend auf der Terrasse ihres Häuschens
Sie ist anerkannt von der „Strickerzunft von Canada als Meisterstricker“ und ist ein aktives Mitglied der „West Toronto Strickzunft“.
Die Inspiration für dieses Design kam von dem unvergleichlichen „Lily Chin’s Zopfkurs für beidseitige Zöpfe“. Die Herausforderung beinhaltete innerhalb der Anzahl von Maschen zu bleiben, die die Maschenprobe erforderte und gleichzeitig traditionelle Aran Komponenten auf jeder Seite zu haben ohne den „Wulst“ einer zweiten Schicht.
Wichtige Info:
Wie Ihr seht, ist die Liste ganz schön geschrumpft. Einige haben sich aus dem Forum verabschiedet, einige haben sich seit April nicht mehr gemeldet. Dementsprechend hab ich die Liste - der Übersicht halber - mal auf die Aktiven reduziert.
Ich möchte damit niemanden ausschließen. Also - wenn jemand mitstrickt, der jetzt nicht mehr in der Liste ist - einfach kurz eine PN - dann nehm ich Euch wieder in die Liste auf. Hoffe, das ist ok für Euch!
Mitstricken kann JEDER!
Einzige BEDINGUNG: Wir stricken pro Monat nur 1 Patch - das ist ein GAAA für die Langsamstricker, Berufstätigen, Vielprojektstricker, Hausfrauen, Auchanderehobbieshaber usw......
Hier noch ein Link zu einem bereits gestrickten GAAA, wo man die einzelnen Patches prima groß ankucken kann:
Krinya hat geschrieben: http://www.theraineysisters.com/ccount/click.php?id=20
Link zu einem Englisch-Deutschem-Strickwörterbuch:Uta hat geschrieben:Und ich habe noch was, was wichtig sein könnte für alle Mitstricker:
http://www.knittinguniverse.com/books/b ... aaaweb.pdf
http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/
Übersetzungtabelle:
http://www.wolleunddesign.de/Download/W ... fe2009.pdf
Link von Lamone zum GAAA:
hier
Workshop von Tina für Arbeiten mit englischen Anleitungen:
http://tichiro.net/?p=1647
Weitere Aktualisierungen, Links, Listen - etc. folgen!
Grüßle
die Brianna