15. Patch - GAAA - Knitalong - Start: 1. Juni 2010

[Brianna]

Hallo zusammen,

so - seit gestern Abend bin ich wieder in deutschen Landen. Hab heute gleich wie versprochen das Patch übersetzt - here it is:

Ann McCauley, Boulder, Colorado
S. 38/39

I lehre Tanz und Bewegung am Denver Center für darstellende Künste und am Boulder College für Massage Therapie. Ich habe auch viele Jahre Leuten das stricken gelernt.

Ich entwerfe meine eigenen Muster; meine Designs entwickeln sich selbst beim entwerfen. Glücklicherweise – als Tänzerin und Strickerin – genieße ich die Beziehung zwischen Arbeitsvorgang und Spontanität. Ich habe mehr Stickideen und Designs als ich Zeit zum stricken habe.

Das „Noppen-Aran-Quadrat“ ist inspiriert von meiner Begeisterung für Strukturen. Noppen machen so viel Spaß. (Obgleich die Noppen in der Wellenblende für eine „Popcorn-Masche“ gehalten werden können – ähnlich zu Barbara Walker – weil diese ohne Wenden gemacht werden.) Barbara Walker ist einer meiner Strickmentoren – ich liebe ihre Bücher und könnte Stunden damit zu bringen, darin zu lesen.





Übersetzt und in eigenen Worten von Brianna wiedergegeben.



Uploaded with ImageShack.us

Wichtige Info:
Wie Ihr seht, ist die Liste ganz schön geschrumpft. Einige haben sich aus dem Forum verabschiedet, einige haben sich seit mindestens 5 Monaten nicht mehr gemeldet. Dementsprechend hab ich die Liste - der Übersicht halber - mal auf die Aktiven reduziert.

Ich möchte damit niemanden ausschließen. Also - wenn jemand mitstrickt, der jetzt nicht mehr in der Liste ist - einfach kurz eine PN - dann nehm ich Euch wieder in die Liste auf. Hoffe, das ist ok für Euch!


Mitstricken kann JEDER!

Einzige BEDINGUNG: Wir stricken pro Monat nur 1 Patch - das ist ein GAAA für die Langsamstricker, Berufstätigen, Vielprojektstricker, Hausfrauen, Auchanderehobbieshaber usw......

Hier noch ein Link zu einem bereits gestrickten GAAA, wo man die einzelnen Patches prima groß ankucken kann:

http://www.theraineysisters.com/ccount/click.php?id=20

Und ich habe noch was, was wichtig sein könnte für alle Mitstricker:

http://www.knittinguniverse.com/books/b ... aaaweb.pdf

Link zu einem Englisch-Deutschem-Strickwörterbuch:
http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/

Übersetzungtabelle:
http://www.wolleunddesign.de/Download/W ... fe2009.pdf

Link von Lamone zum GAAA:
hier

Workshop von Tina für Arbeiten mit englischen Anleitungen:
http://tichiro.net/?p=1647

Weitere Aktualisierungen, Links, Listen - etc. folgen!

Grüßle

die Brianna

[Lisa2]

Wie schön - die vielen Bobbels * freu *

Übrigens habe ich das letzte Patch (Janet Martin) fertig - bitte eintragen!

Liebe Grüße

[Wusel1811]

Ein sehr hübscher Patch!
Hab gerade vorhin einen aufgenommen als Einstimmung für morgen.

[M.Wiewiora]

Ich sag mal ganz fix: DANKE Brianna fürs neue Patch.

Gefällt mir. Ob es schwierig wird?

...und bin schon wieder weg, muß doch noch am Maipatch stricken.

[Brianna]

@ ALL

Eintragungen in die Liste gibts erst wieder nächste Woche. Die obige Liste ist vom 21. Mai. Alles was danach fertig wurde, wird noch nachgetragen.......aber ich hab URLAUB und bin mitten im Umzug. Folgedessen: Geduld, Geduld.....

[M.Wiewiora]

Huhu,

ich wollte mal kurz berichten:

ich war heute schon ganz fleißig und bin bis Reihe 46 gekommen.

also diese Popcornnoppen sehen bei mir aus wie unterschiedlich große "Schafsköttel"

hätt ich die doch bloß weggelassen

na ja, aber ribbeln werd ich nicht.

Bin mal gespannt wie die euch so gefallen.

[Rosenante]

Hallo

Ich brauche Hilfe beifolgender Noppe:

MB2 [K1, p1 tbl] 3 times in next st, then pass 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th st, one at a time, over firdt st and off needle.

Mit dieser Beschreibung komm ich nicht zu recht.
Könntet ihr mir sagen, wie ich die Noppe stricken muss.

[M.Wiewiora]

Hallo

Ich brauche Hilfe beifolgender Noppe:

MB2 [K1, p1 tbl] 3 times in next st, then pass 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th st, one at a time, over firdt st and off needle.

Mit dieser Beschreibung komm ich nicht zu recht.
Könntet ihr mir sagen, wie ich die Noppe stricken muss.

Hallo Rosenante,

Ich hab es so gemacht:
aus 1 M , 1 M rechts, 1 links verschränkt, das 3 mal = 6 M

die sind auf der rechten Nadel; dann die 2.M über die 1.M heben
dann die 3. M, dann die 4.M u.s.w. bis du noch eine Masche übrig hast.

[Lisa2]

Danke für die Übersetzung! So weit bin ich noch nicht - bin grad mal eben bei Reihe 5 - hab aber gestern ein dickes Skript zum Lernen bekommen, wo die Prüfung am 25. Juni ist - heftig!

Die sogenannten "Schafsköttel" liebe ich, mal was anderes!

Liebe Grüße

[M.Wiewiora]

hello girls,

i am so glad and very happy *kicher*

ich hab richtig geklotzt und hab fertig.


sieht fast aus wie ein Schal


nach ein bißchen spannen kommt es schon eher hin.


die seitlichen Noppen ("Schafsköttel") hab ich nicht schön hinbekommen, aber... was solls

Wünsch euch gutes Gelingen.

@ Lisa, alles, alles Gute für den 25.6., ich drück dir die Daumen, das nicht ganz so schwierige Fragen kommen.

[Chriseli]

Wau Martina hast du eine Nachtschicht hinter dir'
Aber schön ist er geworden.
Gruss Christiana.




http://christiana.bloggospace.de/

[M.Wiewiora]

Wau Martina hast du eine Nachtschicht hinter dir'
Aber schön ist er geworden.
Gruss Christiana.




http://christiana.bloggospace.de/

Hi Christiana,

...eine Nachtschicht nicht direkt aber alles Andere kommt jetzt...
ich steh grad am Bügelbrett *knirsch* und im Keller läuft schon die nächste Maschine *heul*

@Aennchen, danke fürs Lob.

...und nun heißts: weiter bügeln

[Wusel1811]

Total hübsch geworden, Martina!

Ich finde nicht, dass du "Schafsköttel" gestrickt hast - sind doch schöne Popcornmaschen.

[Lisa2]

Hallo Martina!

Das ist ja ganz super!

Danke für deine Wünsche, es ist mündlich, da kann ich mich hoffentlich herausreden!

[Uta]

Schön geworden, Martina Und mittlerweile schreibst Du Englisch *cih lach mich schlapp*

Wie sind denn die Maße? So wie bei den anderen Patches oder "mehr hoch als breit"? Wenn Du ihn nochmal stricken würdest - würdest Du an den Maschen-/Reihenzahlen etwas ändern?

[M.Wiewiora]

Schön geworden, Martina Und mittlerweile schreibst Du Englisch *cih lach mich schlapp*

Wie sind denn die Maße? So wie bei den anderen Patches oder "mehr hoch als breit"? Wenn Du ihn nochmal stricken würdest - würdest Du an den Maschen-/Reihenzahlen etwas ändern?

Hey Uta,

that was good, nee? und datt wars auch schonn

also von den Maßen kommt es prima mit den Anderen hin. Auf die schnelle gespannt waren es 30,5 x 30,5

aaaber diese Noppens MB2 sehen bei mir nicht schön aus.
Auf dem Foto gehts so grade, aber in echt...so unegal.

[Lisa2]

Ich habe inzwischen auch schon ein paar Noppen MB2 - bei mir schauen sie ganz anders aus, sie gefallen mir gar nicht!

[Lisa2]

Soooo schnell werd ich nicht fertig: hier mein Patch, bis jetzt:



Ist ganz lustig zu stricken! *freu*

[erika56]

Hallo M.Wiewiora
wow ,schon fertig,sieht toll aus

@ Lisa dein Patches aber auch schon

Eigentlich wollte ich heute anfangen ,aber bei Bobble 2 hing ich schon beim lesen fest Aber Martina hat es schon erklärt ,gerade gefunden
Trau mich fast gar nicht zu fragen aber ich tue es doch
was heisst SK2P ?Ich weiss nie was zuerst gestrickt wird linke oder rechte Maschen.

[M.Wiewiora]

Hallo M.Wiewiora
wow ,schon fertig,sieht toll aus

@ Lisa dein Patches aber auch schon

Eigentlich wollte ich heute anfangen ,aber bei Bobble 2 hing ich schon beim lesen fest Aber Martina hat es schon erklärt ,gerade gefunden
Trau mich fast gar nicht zu fragen aber ich tue es doch
was heisst SK2P ?Ich weiss nie was zuerst gestrickt wird linke oder rechte Maschen.

Hallo Erika,

SK2P,
upps, ich stell grad fest, die hab ich wohl falsch gestrickt, nämlich
1 abgeh. 2 M rechts zusammengestrickt, die abgeh. dann übergezogen....
sieht aber gut aus. Wie ein kleiner Stiel.
Dann warte ich mal mit dir auf die richtige Antwort.