Tuch Coquille, deutsche Anleitung

[Beyenburgerin]

Vom Tuch Coquille aus der neuen www.knitty.com gibt es jetzt eine deutsche Anleitung. Mary Lou Egan war damit einverstanden, dass eine Übersetzung online kommt und sie hat meine Übersetzung in ihren Blog geladen. Hier der Direktlink (Pdf).

Und hier mien Tuch Coquille aus Meilenweit



Und hier, etwas weiter unten im Beitrag, Mary Lous Coquille Tücher aus verschiedensten Wollen.

LG Brigitte

[Briti-Hexe07]

Deine Tücher sind immer ein absolutes Highlight!
Leider funktioniert bei mir grad der Direktlink nicht (was an meinem PC liegt und was mich mittelschwer nervt ).

Großes Lob an Dich für's Tuch & vielen Dank für die Übersetzung der Anleitung!

Liebe Grüße
Briti

[Susi69]

Ooooch !
Das ist aber schön!
Hab ich mir gleich abgespeichert!

Ist das die grosse Variante?!

Wieviel Meilenweit hast Du denn benötigt?


Liebe Grüsse

Susi

[Beyenburgerin]

Ds ist die kleine Variante, ein Knäuel Sockenwolle Meilenweit.

LG Brigitte

[Geli/HI]

Booooaaaaar, ist das schön.
Und genau mein Fall, ein Knäuel Sockenwolle, absolut perfekt.
Ein kleines und alltagstaugliches Tüchlein, so liebe ich das *lach*

Vielen lieben Dank für die Übersetzung........

[Yara]

Hallo Brigitte,

danke für das tolle Tuch. Ich habe noch ein Knäuel Noro Sockengarn rumliegen. Das Tuch ist geradezu perfekt dafür. Vielen Dank.

LG Yara

[Bine06]

....originell! Und ganz toll verarbeitet.

[Ela2]

Hallo Brigitte,

das Tuch sieht so toll aus.Ich bin ganz begeistert.Ich hatte es auch schon mal im Netz gesehen aber ohne die deutsche Anleitung.Danke das Du dafür den Link eingestellt hast.Na toll noch ein Tuch was gestrickt werden muß .

[chrissymaya]

Superschön,und ich hab noch jede Menge Wolle hier die nach solchen Tüchern schreit

[macyblue]

Was für eine schönes Tuch! Die Anleitung habe ich auch gleich gespeichert. Vielen Dank!

[kleene0808]

das Tuch is ja klasse habe mir den link auch gleich abgespeichert

habe hier herbstfarbene melierte wolle liegen wusste aber nie wirklich was ich damit machen soll

jetzt weiss ich es

lg maren

[Xenta61]

Oh, das sieht ja super aus, Kompliment. Und ganz lieben Dank für den Link. Jetzt kann ich ja auch ausprobieren, obwohl ich das mit der Wickelmasche immer noch nicht verstanden habe.

Gibt es da noch eine Alternative wie man das stricken kann? Ich hatte ja schon mal eine Anfrage gestellt und da gab es den Tipp wie bei der Bumerangferse.

Lieben Gruß
Xen

[wollente]

Das Tuch sieht phantastisch aus-Hut ab!!

[dajana]

Ein niedliches und feines Tuch !!
Hab´s mir auch mal gespeichert , Danke !!!

liebe grüße dajana

[Beyenburgerin]

Hm, mal überlegen, ob man die wickelmasche leichter erklären kann. Damit kein Loch erscheint, wenn man wendet, braucht man diese Wickelmasche. Die wird von vorne nach hinten um die Masche gewickelt, deshalb muss erst mal der Faden nach vorne, als ob man linke Maschen strickt. Dann hebt man die erste Masche auf der linken Nadel ab und legt den Faden nach hinten. Er liegt nun also vor der Masche. Diese Masche legt man nun auf die linke Nadel zurück, wendet das Strickstück und die Wickelmasche liegt jetzt um die letzte Masche der rechten Nadel. Nun die restlicher Maschen zurück bis zum Rand links abstricken.

Ich hoffe, das hilft weiter.

LG Brigitte

[Ela2]

Hallo,

guckt mal HIER , wenn man es sehen kann ist es vielleicht noch etwas einfacher zuverstehen.Ich finde es gut erklärt mit der Wickelmasche.

[chrissymaya]

ich hab mich nun gestern abend an dem tuch versucht.die unterschiedlichen nadelgrößen hab ich mir gespart,das war mir zu umständlich,ständig die nadeln zu wechseln.naja und die wickelmaschen....irgendwas läuft da schief,die masche zieht sich bei mir total in die länge und an der stelle hab ich dann ein loch weil da so eine riesen masche im gestrick ist.ich proiers gleich nochmal mit anderer wolle,vielleicht war die zu nachgiebig oder so.

[Beyenburgerin]

Hallo Chrissymaya,

die zwei Nadelstärken solltest du dir nicht sparen, denn gerade dadurch wird das Tuch etwas Besonderes.

LG Brigitte

[yellow1908]

Oh, ein mal etwas anderer Abschluss Ganz klasse, gefällt mir super gut !

[Xenta61]

Hallo, ihr Lieben,
danke für die Hilfe und den Links, es war nun ganz einfach, und ich bin schon beim mittleren Zwickel. Freufreufreu...

LG
Xen