Junoregina Fragen ;)

[Renesmee]

Hi ich habe mich heute im Forum neu Angemeldet um mich Austauschen zu können und von den Profis hier etwas zu lernen
Ich heiße Kathrin und bin 31 und lebe in Duisburg.

Ich würde mich freuen wenn ich jemanden die Anleitung http://knitty.com/ISSUEfall07/PATTjunoregina.html die ich Übersetzt habe jemanden mal per Email zukommen lassen kann und dieser sich die Schriftschrift mal anschaut, nicht das ich doch etwas falsch übersetzt habe.
Auch würde ich gern erfahren wie in den ersten 10 Reihen genau die Zunahme geht. Das ist mir noch ein wenig Schleierhaft da ich noch nicht so viel Erfahrung habe im Stricken aber dieses unbedingt haben will

Die Wolle liegt hier schon zum Start bereit und ich würde mich sehr freuen wenn mir jemand von euch seine Kostbare Zeit Opfern würde, damit ich Morgen gleich anfangen kann zu stricken

Alles liebe Kathrin

[Krinya]

Hallo Kathrin,

willkommen im Forum.

Wenn du dir die Anleitung übersetzt hast, so wag`dich doch einfach ran.
Solltest du mal hängen, dann frag doch einfach gezielt zu der Problemstelle.

Wir haben alle unsere Projekte laufen und gucken gern mal nebenher zu einer Stelle in einer anderen Anleitung um zu helfen.
(aber nicht direkt eine komplette)

Damit du voller Mut starten kannst :
Tabelle mit englischen Strickbegriffen und ihre Übersetzung [pdf]

Die Zunahmen in den ersten Reihen:
es werden 2 Maschen aus einer herausgestrickt.
z.B. in der 2. Reihe: [P1, k1 tbl] in first st = eine Masche links und eine Masche rechts verschränkt aus der 1. Masche stricken


Viele Grüße
Kathrin

[Renesmee]

Hi Kathrin,
Ich habe die Anleitung schon komplett übersetzt Es geht halt nur mal drum einmal rüber zu schauen

So wie du die Zunahme beschreibst, habe ich es denn schon mal richtig gemacht Ich wusste nur nicht bei der Anleitung ob es halt so zugenommen wird.
Danke für deine Worte

Dann schau ich mal das ich die Nadeln klappern lasse.

Kathrin

[Renesmee]

Danke für die Hilfe die ich hier über PN erhalten habe. Ich habe nun den Anfang geschafft und Bilder werden Morgen Folgen

Schönen Sonntag noch Kathrin

[Krinya]

na dann ...viel Erfolg beim Stricken


dir auch einen schönen Sonntag

viele Grüße
Kathrin