Hallo zusammen, ich brauche euere Hilfe. Ich stricke zwar hin und wieder Tücher und Schals aber hauptsächlich Socken. Nun aber wollte ich oben genanntes Tuch beginnen aber schon da verzweifle ich. Meine Englischkenntnisse lassen mich in Stich. Könnte mir jemand den Anfang übersetzen?
Beginnig Border Tab Cast-on:
At center back neck, cast on 2 sts.
Rows 1-6:knit
Row 7:k2;totatee rectangleto pick up and knit 1 st in each of 3 garter stitch ridges near edge of tab;then knit in each of 2 cast-on sts.(7sts) Start Bison Tracks Lace.
Ich wäre dankbar wenn mir jemand helfen kann.
Hilfe beim Anfang vom Heartland Lace Shawl
Moderatoren: Moderator Marie, Moderator Karina, Moderator Claudia
-
flotte Nadel
- Beiträge: 120
- Registriert: 21.09.2009 22:25
- Wohnort: Nürnberg
Hilfe beim Anfang vom Heartland Lace Shawl
Mein Motto ist:
Träume nicht dein Leben sondern Lebe deinen Traum!!
Träume nicht dein Leben sondern Lebe deinen Traum!!
Die 7. Reihe hast du falsh!
At center back neck, cast on 2 sts.
Rows 1–6: knit.
Row 7: k2; rotate rectangle to pick up and knit 1 st in each of 3 garter stitch ridges near edge of tab; then knit in each of 2 cast-on sts. (7 sts) Start Bison Tracks Lace.
2 rechts; Viereck umdrehen, um 1 Masche in jede der 3 kraus gestrickten Maschen am Rand der Schlaufe (??? tab ????), dann in jeden der 2 zugenommenen Maschen 7 Maschen stricken ...
Tut mir leid ich kenn mich da auch nicht aus!
Schau mal da, vielleicht kann Minja dir helfen!
Tuch aus Zauberball
Liebe Grüße
At center back neck, cast on 2 sts.
Rows 1–6: knit.
Row 7: k2; rotate rectangle to pick up and knit 1 st in each of 3 garter stitch ridges near edge of tab; then knit in each of 2 cast-on sts. (7 sts) Start Bison Tracks Lace.
2 rechts; Viereck umdrehen, um 1 Masche in jede der 3 kraus gestrickten Maschen am Rand der Schlaufe (??? tab ????), dann in jeden der 2 zugenommenen Maschen 7 Maschen stricken ...
Tut mir leid ich kenn mich da auch nicht aus!
Schau mal da, vielleicht kann Minja dir helfen!
Tuch aus Zauberball
Liebe Grüße
Lisa
Du nimmst 2 M auf und strickst 6 Reihen immer rechts, also 3 Krausrippen
In der 7. Reihe strickst du deine 2 M, dann drehst du die Arbeit und nimmst an der Seite aus jeder der Krausrippen 1 M auf, dann drehst du sie nochmal und nimmst aus deinem Anschlag nochmal 2 M auf. So hast du 7 Maschen und kannst dann mit dem Muster anfangen.
Du kannst auch einen offenen Anschlag für die ersten 2 Maschen nehmen, der wird hier unter Invisible Cast-on beschrieben
In der 7. Reihe strickst du deine 2 M, dann drehst du die Arbeit und nimmst an der Seite aus jeder der Krausrippen 1 M auf, dann drehst du sie nochmal und nimmst aus deinem Anschlag nochmal 2 M auf. So hast du 7 Maschen und kannst dann mit dem Muster anfangen.
Du kannst auch einen offenen Anschlag für die ersten 2 Maschen nehmen, der wird hier unter Invisible Cast-on beschrieben
-
flotte Nadel
- Beiträge: 120
- Registriert: 21.09.2009 22:25
- Wohnort: Nürnberg
Hilfe beim Anfang vom Heartland Lace Shawl
Hallo ihr beiden
nachdem Lisa mir geantwortet hatte fiel bei mir der Groschen(Cent) pfennigweise. Das nennt man doch auch provisorische Anschlag oder? Gestrickt hab ich ihn schon mehrmals,aber eben nur nach einer deutschen Anleitung. Nun kann ich auch loslegen mit dem Tuch.
Danke nochmals für die Eselsbrücke....
nachdem Lisa mir geantwortet hatte fiel bei mir der Groschen(Cent) pfennigweise. Das nennt man doch auch provisorische Anschlag oder? Gestrickt hab ich ihn schon mehrmals,aber eben nur nach einer deutschen Anleitung. Nun kann ich auch loslegen mit dem Tuch.
Danke nochmals für die Eselsbrücke....
Mein Motto ist:
Träume nicht dein Leben sondern Lebe deinen Traum!!
Träume nicht dein Leben sondern Lebe deinen Traum!!
-
flotte Nadel
- Beiträge: 120
- Registriert: 21.09.2009 22:25
- Wohnort: Nürnberg
Hilfe beim Anfang vom Heartland Lace Shawl
hallo TranG
den Anschlag hab ich jetzt verstanden. Hab dann nach Strickschrift gestrickt und verzweifle nun. Nach der MM muss ich doch spiegelverkehrt stricken und dann hab ich am Ende auf einmal 2 Ma zuviel. Bei meinen anderen Tüchern hat es immer geklappt. Mal schaun ob ichs noch auf die Reihe krieg.
den Anschlag hab ich jetzt verstanden. Hab dann nach Strickschrift gestrickt und verzweifle nun. Nach der MM muss ich doch spiegelverkehrt stricken und dann hab ich am Ende auf einmal 2 Ma zuviel. Bei meinen anderen Tüchern hat es immer geklappt. Mal schaun ob ichs noch auf die Reihe krieg.
Mein Motto ist:
Träume nicht dein Leben sondern Lebe deinen Traum!!
Träume nicht dein Leben sondern Lebe deinen Traum!!
