Frage zur engl. Terminologie von Garnen

[Fertig]

Hallo,

Ich bin letzte Zeit viel auf englischen Seiten unterwegs seit ich über Lucy von Attic24 gestolpert bin.
Es wird dort über die verwendeten Garne in ganz anderen Bezeichnungen gesprochen als wir es hier kennen.

Wisst ihr, was z.B. folgendes bedeutet?

- 2ply / 4ply / 8ply etc, yarn
- DK

zweifach / vierfach / achtfach gezwirntes Garn???? Und was heißt dies übertragen auf unser Garn?

DK = double knit ??? Und was ist das?



Ich würde mir das Gelesene, auch in Büchern, gerne besser vorstellen können. Vielleicht könnte jemand von euch mir dabei helfen.
Ich kann schlecht mal eben nach UK rüberdüsen in einen Yarn Shop um mir das anzusehen. Selbst manche Fotos halfen mir nicht, da keine Vergleichsgröße neben dem Garn lag. Makro-Aufnahmen sind manchmal schon eher verwirrend als helfend.

Thx

[macyblue]

Schau mal hier

Vielleicht hilft dir das schon weiter. Bei Ravelry (falls du Mitglied bist) gibt auch eine Übersicht, wenn man bei den patterns auf das Fragezeichen neben den Garnangaben klickt.

[Fertig]

ööhhhh,

was heißt denn die Ziffer in dem Wollknäuel?
Das kann doch nicht für "ply" stehen, oder ?

[Fertig]

Und was heißt "CAL"?

[junibine]

Und was heißt "CAL"?

Also ein Cal ist ein Crochetalong. Ein Projekt wo einige Leutchen zur selben Zeit das gleiche Teil häkeln. Sozusagen das passende Gegenstück zum Knitalong.

Und die Nummer im Knäuel ist die Nummer der Kategorie des jeweiligen Garngewichtes. Lies dich hier mal ein bißchen ein. Ist auf deutsch:

http://www.basteldichblue.com/Tip/Baste ... 95%29.deco

[Fertig]

Danke dir Junibiene.

Und diese "ply-Geschichte" ist dann die UK-Bezeichnung???
Ich glaube, ich habe noch immer einBrett vorm Kopf, auch wenn's inzwischen dünner geworden ist

[junibine]

Das ply hat mit der Kategorie nichts zu tun und ist US genauso wie UK.

4ply Sockenwolle z. B. ist in der Tabelle in Kategorie 1.

[Fertig]

....und je höher die ply-Ziffer, desto höher die Kategorienziffer?

also 6ply ist dann Kategorie 2?

[junibine]

So in der Art ja. Wenn ich meine Nadelstärken mit denen ich 6- und 8fach Sockenwolle verstricke mit der Tabelle vergleiche, kommen die mit den Kategorien 2 und 3 hin.

Aber ganz so einfach ist das auch wieder nicht. Das ply bezeichnet nur die Anzahl der verzwirnten Fäden. Wenn die jetzt dünner sind als bei der 4fach Sockenwolle, ist der gesamte Faden auch dünner, leichter und hat eine höhere Lauflänge. Könnte dann also auch in die niedrigere Kategorie fallen. Die Kategorien sind ja die Gewichtseinteilung.

Das ply lässt sich also nicht unmittelbar auf die Kategorie übertragen.

[Fertig]

....aha, wieder etwas klarer....

Ich danke dir.

Wenn ich wieder über etwas stolpere, werde ich mich wieder melden.

Dumm auch, dass es da keine international verbindliche Bezeichnungen gibt. Das würde mächtig helfen. Aber so lange metrische und imperiale Maße parallel existieren, kann man für uns arme Handarbeiter nicht erwarten, dass es da anders wird.