Hilfe bei englischer Anleitung für ein Barbiekleid

[annett72]

Hallo,

ich möchte ein Barbiekleid häkeln. Anleitung allerdings englisch.
Ich scheitere bereits in der 2. Reihe (trotz Übersetzungshilfe)
Folgendes steht:

ch2turn, hdc in 6, sk10, ch5 hdc in 12, sk 10, ch5, hdc in 7

Hat jemand Ahnung?
Würde mich über Hilfe freuen.

Annett

[schnubs]

Hallo annett,
ich häkele oft nach englischen Anleitungen. Ich versuchs mal:

ch2turn - Wendekette aus Luftmaschen vermute ich mal
hdc in 6 - halbe Stäbchen in 6 Maschen
sk10 - 10 Maschen überspringen
ch5 - 5 Luftmaschen
hdc in 12 - halbe Stäbchen in 12 Maschen
sk 10 - 10 überspringen
ch5 - 5 LM
hdc in 7 - 7 halbe Stäbchen

viel Erfolg mit deinem Projekt,
LG schnubs

[annett72]

Hallo Schnubs,

so lese ich die Anleitung auch. Aber wenn ich 10 Maschen freilasse, entstehen ja riesige Löcher.

Gruß Annett

[schnubs]

Tja, kann man die komplette Anleitung irgendwo im Netz mal ansehen? Es entstehen ja "nur" zwei riesige Löcher. Häkelst du in Runden? Könnten das Löcher für Ärmel etc. sein?
So ohne weiter Infos wird es schwierig.

Wie sah denn die erste Reihe aus?

[annett72]

Hallo Schnubs,

das ist der Link von dem Barbiekleid (Double ruffle dress)


http://barbiebasics.tripod.com/barbiefr ... et2011.pdf

Vielleicht kannst du einen Blick darauf werfen und mir weiterhelfen.



Gruß Annett

[ms_r]

Die Löcher könnten die Armlöcher sein - die nachfolgenden 5 LM der Träger, wobei 5 da aber sehr wenig für sind.

[schnubs]

Hallo Annett,

ich sehe es ähnlich wie ms_r, die 10 übersprungenen Maschen der Vorreihe bilden jeweils einen Träger (aus einer Reihe FM), die 5LM die du an dieser Stelle häkelst sind der Teil, der unter den Armen durchgeht und in der nächsten Reihe wieder mit halben Stäbchen überhäkelt wird.
Ob die 10 Maschen für einen Träger ausreichen usw. kann ich nicht beurteilen, Puppenkleidung habe ich noch nie gehäkelt.

Einfach weitermachen und die Barbie mal anprobieren lassen, dass wird schon.

LG schnubs

[lotte0305]

Hallo Annett

geh mal über Google auf Toolbar. Da ist ein Program zum übersetzen. Das brauchst du nur installieren. Geht toll. Ich habe es auch gemacht. Du brauchst dann nur die englische Anleitung aufzurufen und oben übersetzen anzuklicken und schon hast du die Anleitung in Deutsch.

Versuch es mal. Wenn du nicht klar kommst melde dich noch einmal.

Gruß

[annett72]

Hallo Lotte0305,

auf die Idee hätte ich ja auch glatt selber kommen können. Trotzdem vielen, vielen Dank.
Ich probiere es gleich mal aus.

Liebe Grüße
annett