Verstehe englische Anleitung nicht

[kschwa]

Hallo,

verzweifle gerade an einer eigentlich einfachen englischen Anleitung - und zwar beim "lifted Stitch Scarf" aus dem Buch Sock Yarn One Skein Wonders auf Seite 114/115.

Dort steht in Reihe 4: P3, *P1 in third stitch below the needle (enter the stitch from behind the knitting), drop the stitch from needle as for regular purl, P3; repeat from *

mmmh, ich habs ausprobiert, mehrfach und es sieht nicht aus, wie auf dem Bild. Ich weiß auch nicht genau, was ich mit dem "lifted stitch" genau machen soll - wenn ich den einfach links abstricken, habe ich dann nicht mehr Maschen auf der Nadel als anfangs???

Vielleicht hat ja auch jemand die deutsche Übersetzung des Buchs und würde mir bitte nachschauen, wie das Muster korrekt gestrickt wird?

Liebe Grüße
Katharina

[Dunkelwollfee]

Hi,

nicht das ich wüsste, das es eine deutsche Übersetzung gäbe, aber vielleicht hilft Dir das weiter.

http://www.youtube.com/watch?v=G602CdfE_JQ

[Beyenburgerin]

Hallo Katharina,

p3 dürfte klar sein. Dann machst du noch eien linke Masche, stichst dabei von hinten in die Masche drei Maschen/Reihen unterhalb der Nadel ein und lässt die Maschen darüber fallen. Da du die Maschen darüber fallen lässt, hast du am Ende auch nicht mehr Maschen.

Das Muster müsste so hinkommen. E ist übrigens beliebt bei Maschinenstrickerinnen, die von Hand Nadeln schieben, da geht es schneller als mit der Hand gestrickt.

LG Brigitte

[Basteline]

@Dunkelwollfee, dein Videolink ist super!

Danke, das kannte ich noch nicht, und im Video ist es wunderbar zu sehen, wie dieser Stich geht.

Du bist auch ein lebendes Lexikon und findest alles.

[SolediMare]

Da wäre ich auch gescheitert

Frau lernt nicht aus

[kschwa]

Jetzt hab ichs endlich geschnallt

Vielen Dank für die Hilfe, konnte mit dem Video von Dunkelwollfee und mit der Erklärung von Brigitte endlich mit dem Schal beginnen, supi

Herzliche Grüße
Katharina