Frage zu englischer Anleitung

[lumikki]

Liebe Mitstrickerinnen,
ich stricke gerade den Ärmel für einen Pulli und bin jetzt bei der Armkugel. Da heißt es zunächst: "Dec 1 st each side every RS row 3 times." Das verstehe ich noch: ich soll in jeder Hinreihe an jeder Seite 1 Masche abnehmen, und das 3mal.
Dann geht es so weiter: "then every other RS row 4 times."
Und das verstehe ich nicht: Soll ich jetzt noch mal in jeder Hinreihe abnehmen? Aber warum steht da nicht gleich 7 times? Was bedeutet "every other RS row"?
Wäre toll, wenn mir jemand weiterhelfen könnte!!

LG,
lumikki

[Nordlys]

Every other row bedeutet in jeder 2. rechten reihe. Und das dann insgesammt 3 mal.. Ich hoffe ich konnte helfen.

Lg

[Yara]

Hallo lumiki,

obwohl ich nicht sattelfest in englischen Anhleitungen bin würde ich sagen, dass es zunächst heißt, in jeder Reihe beidseitig 3 x 1 Masche abnehmen, also in Hin- und Rückreihe und danach in jeder 2. Reihe, also in jeder Hinreihe beidseitig je 1 Masche abnehmen. Sonst ergibt das ganze ja auch keinen Sinn. Ich würde sagen, die Abnahme ist nach 12 Reihen abgeschlossen.

LG Yara

[Basteline]

Hallo lumiki,

obwohl ich nicht sattelfest in englischen Anhleitungen bin würde ich sagen, dass es zunächst heißt, in jeder Reihe beidseitig 3 x 1 Masche abnehmen, also in Hin- und Rückreihe und danach in jeder 2. Reihe, also in jeder Hinreihe beidseitig je 1 Masche abnehmen. Sonst ergibt das ganze ja auch keinen Sinn. Ich würde sagen, die Abnahme ist nach 12 Reihen abgeschlossen.

LG Yara

Das kommt nicht hin, weil RS row heißt: right site row = rechte Seite Reihe, was für uns heißt: jede Hinreihe.

Und das nächste wäre dann ein über die andere Hinreihe die Abnahmen machen.

[lumikki]

Every other row bedeutet in jeder 2. rechten reihe. Und das dann insgesammt 3 mal.. Ich hoffe ich konnte helfen.

Lg

Hallo Nordlys,
vielen Dank für deine Antwort. Auf jede zweite Hinreihe wäre ich jetzt gar nicht gkommen. Aber warum nur 3mal? Im Text heißt es doch 4 times. oder hast du dich einfach nur vertan?
LG
lumikki

[Nordlys]

ja sorry da hab ich mich verguckt, du hast natuerlich recht

[Yara]

Ja basteline das ist wohl wahr. Ich sollte mich bei so was wohl besser raushalten. Gottseidank habt Ihr es ja noch richtig gestellt.

LG Yara

[Basteline]

Yara, ist doch ok, jeder kann sich mal vertuen.
Besonders wenn man helfen will, kann man mal schneller was schreiben, was nach überlegen doch anders ist.
Ich kenne das.

[lumikki]

Ich danke euch allen, ihr habt mir sehr weitergeholfen

LG
lumikki