Bitte um kleine Hilfe bei englischer Strickanleitung

[Kaktus]

Hallo,
ich stricke gerade den Ärmel meiner Strickjacke.

Dort steht:

Dec 1 st each end of next and every following alt row until there are 51 sts,
then on every row until there are 11 st.

Habe schon versucht mit dem engl. Stricklexikon, bekomme es aber nicht wirklich hin.

Kann mit bitte jemand helfen?

[Sinaida]

So verstehe ich es: du sollst 1 Masche an jedem Ende der nächsten und danach jeder 2. (alternating) Reihe abnehmen, bis du noch 51 Maschen hast.


welche Jacke wird denn das? Die Abnahmen kommen mir sehr steil vor.

[Kaktus]

Hallo Sinaida,
Danke für Deine Antwort.
Es wird die folgende Strickjacke:

http://www.bernat.com/pattern.php?PID=3094

Ist mit jedem Ende wirklich jedes Ende, also Anfang und Ende (also rechts und links von der Nadel) gemeint, oder nur das Ende?

Ich habe nicht so viel Erfahrung mit Jacken oder Pullovern.
Meistens habe ich Schals, Tücher, Mützen, Stulpen o.ä. und einen Pullunder gestrickt.

Weißt Du, die Übersetzungshilfen sind zwar für einzelne Wörter ganz gut, aber für den Zusammenhang der Anleitungen nicht so wirklich.

Danke.

[Tina_mit_Kater]

Du sollst in der nächsten und in jeder folgenden 2. Reihe beidseitig je 1 M abnehmen, bis 51 M verbleiben.
Danach in in jeder R (also auch in den Rückreihen!) ebenfalls beidseitig je 1 M abnehmen, bis 11 M übrig sind.

Klingt nach Armkugel.

[Tina_mit_Kater]

P.S. Solche Sachen findest Du auch in meinem Workshop: http://www.tichiro.net/wp-content/uploads/Workshop1.pdf

[Kaktus]

Hallo Tina,
Danke für die Hilfe, ja wenn man immer wüßte, wo man nachschauen kann.....
Jetzt habe ich ja Deinen Hinweis darauf.
Danke und schönen Sonntagabend.

[Sinaida]

ups, das mit jeder Reihe hab ich geschludert, sorry. Da hab ich schon an der Antwort geschrieben ohne den Satz ordentlich zu Ende zu lesen

wenn noch irgendwelche Fragen auftauchen.... immer her damit