Du bist stricksüchtig, wenn..

[Madeleine]

Das kenne ich auch, ich nehme statt Wörterbuch Google Übersetzer. [/quote]


Hallo,

Ja, funktioniert das denn gut bei Strickanleitungen??? Ich konnte vor einiger Zeit die Erfahrung machen, dass der "Übersetzer" aus meinem Namen eine "Made an der Leine" gemacht hat... Wir haben sehr gelacht

Liebe Grüsse, Madeleine

P.S. irgendwie bekomme ich das mit dem "Zitieren" nicht richtig hin...

[Loewenzahn]

... wenn in einem in Holland handelnden Krimi ein Wollladen beschrieben wird und du fast bekloppt wirst, weil du den Laden nicht kennst, obwohl du seit knapp 20 Jahren nicht mehr in dem Kaff warst, du dann so lange googelst, bis zu ihn gefunden hast und nun am liebsten gleich nach Holland fahren würdest

WO ????

Hier

[Stricktroll]

Also das mit dem Wörterbuch funktioniert auf alle Fälle, habe ich schon ein paarmal gemacht.
Hatte als erstes den Candle flame-Shawl gestrickt, den es zu dieser Zeit nur als englische Anleitung gab. Ging gut. Vor ein paar Jahren dann die Mütze "Claudia", die ich mir auf Ravelry runtergeladen hatte. Die meisten Begriffe kannte ich ja schon, aber den Rest - Wörterbuch.

Den Google-Übersetzer habe ich für sowas noch nicht genommen, da kommt der größte Quatsch raus, hab ich mir sagen lassen.

LG
Martina

[Lizzy]

... wenn in einem in Holland handelnden Krimi ein Wollladen beschrieben wird und du fast bekloppt wirst, weil du den Laden nicht kennst, obwohl du seit knapp 20 Jahren nicht mehr in dem Kaff warst, du dann so lange googelst, bis zu ihn gefunden hast und nun am liebsten gleich nach Holland fahren würdest

WO ????

Hier

Das sieht aber gut aus.

Wir sind ja nun auch oft in Holland, aber so ein schönes Geschäft hab ich in unserer Urlaubsgegend noch nicht gesehen. Das vermisse ich eigentlich dort ein wenig. Mir bleibt dann Donnerstags ein großer Wochenmarkt, wo auch ein gut sortierter Wollstand ist

[Jonasek]

Das kenne ich auch, ich nehme statt Wörterbuch Google Übersetzer.

Hallo,

Ja, funktioniert das denn gut bei Strickanleitungen??? Ich konnte vor einiger Zeit die Erfahrung machen, dass der "Übersetzer" aus meinem Namen eine "Made an der Leine" gemacht hat... Wir haben sehr gelacht

Liebe Grüsse, Madeleine

P.S. irgendwie bekomme ich das mit dem "Zitieren" nicht richtig hin... [/quote]


Hallo,
ja, es funktioniert mit dem Übersetzer, aber man muss schon vom Stricken Ahnung haben, so ganz für Anfänger wird es nicht gehen. Ich gebe auch nicht die ganze Anleitung ein, sondern nur einzelne Sätze oder Worte und meistens ergibt sich der Sinn daraus.

LG Martina

[Ginsterhexe]

Danke Loewenzahn, ist ja doch wichtig für die Urlaubsplanung

[strick-gela]

... wenn man zum Vortrag das Strickzeug mitnimmt.

... wenn man zum Gebietsbetreuertreffen das Strickzeug mitnehmen möchte, und lieber stricken würde, anstatt der Chefin zuzuhören

... wenn man zum Chor-Konzert das Strickzeug mitnimmt. Man könnte in der Pause ja ein paar Reihen stricken

... wenn man zur Chorprobe die Strickarbeit mitnimmt, damit man während dem Singen oder Einstudieren neuer Lieder stricken kann

[Basteline]

Danke Loewenzahn, ist ja doch wichtig für die Urlaubsplanung

....., wenn man seine Urlaubsplanung nach vorhandensein eines tollen Strickgeschäftes plant.

....., wenn man durch google Übersetzer englische Strickbegriffe lernt.

[Lillibetha]

Schade, ich bin zwar im Sommer in Holland in Urlaub, aber dieser Laden ist leider fast 200 km entfernt, also viel zu weit...

[Lila Pause]

... wenn du einfach an keinem Wollknäul einfach vorbei gehen kannst.
... du zielsicher in jeder Stadt die Wollläden anpeilen kannst.
... du in jedem Kaufhaus die "Wollabteilung" findest.

[catwoman1811]

stricksüchtig, aber noch nicht zu 100% infiziert, ist man,

...wenn man hier eure Beiträge liest und sich die "Symptome" als Anregung notiert...

...wenn man mehrere gekaufte Strickteile im Schrank hat, die man sich nur gekauft hat, um sie nachzustricken...

*g* ich muss mich mal selber zitieren...

das war meine Aussagen von vor 3,5 Jahren, und seitdem sind viele der hier genannten Symptome Alltag bei mir...*kicher*

Ihr wollt Beweise?

Gerade eben habe ich unseren Urlaub gebucht, Fereinwohnung an der Ostsee - viele Angebote gewälzt, Anfragen gestellt, zum Schluss stand die Entscheidung zwischen 2 Ferienwohnungen...

Welche es geworden ist? Natürlich die, die näher an dem schnuckeligen Wolladen liegt, der Tagesspinnkurse anbietet...

[Basteline]

Welche es geworden ist? Natürlich die, die näher an dem schnuckeligen Wolladen liegt, der Tagesspinnkurse anbietet...

*brüllvorlachen*

Richtig so!!!

[knittingdaisy]

Das geht mir auch so.
Es gibt Urlaubsorte, zu denen mein Mann mich besonders leicht überreden kann, weil ich dort die Versorgung mit Wolle gesichert weiß.
Wenn ich so zurückblicke, fällt mir auch noch was ein:

... wenn ein junger Mann bei dir am ehesten Chancen hat, wenn seine erste Frage "Was strickst du da?" lautet.
... wenn das erste, was du deinen Verlobten beibringst, rechte Maschen sind.
... wenn bei jedem Umzug der angefangene Schal deines Angetrauten besonders sorgfältig eingepackt wird. Er wird ihn wohl nicht mehr fertig stricken, aber trotzdem.
... wenn dein heranwachsender Sohn extra mit Papa zu Ik*a fährt, um einen neuen Schrank zu kaufen, und diesen dann gleich aufbaut und seine Sachen umräumt, damit du mehr Platz für deine Wolle hast.

Viele Grüße,
Gundula

[Taffy]

.... Wenn du dir ein Schnuffeltuch strickst und Nachst damit kuschelst um auch da mit Wolle kontakt zuhaben.

[strick-gela]

Das ist gut, Taffy!!! Dann ist man glaub ich wirklich völlig infiziert

[Enya]

..... wenn du nachts um halb zwölf, wenn schon Schlafenszeit ist, nochmal dein Strickzeug rauskramst, um runterzukommen, um auch schlafen zu können.

[Madeleine]

... "halb zwölf" geht ja noch... Bei mir passiert das nachts um 3... während dem ich warte, dass der Baldrian wirkt...

Madeleine

[andrea strickt]

Hallo zusammen , also ich finde man hat aber auch die allerbesten einfälle in der Nacht bei mir ist es halt so du krübbelst und krübbelst und dann ist meist schon eine idee vorhanden ,da würd ich dann aber auch gleich am liebsten aufstehen und das sofort umsetzen lg Andrea

[Stricktroll]

...Du in den Garten fährst, natürlich mit Strickzeug und feststellst, daß Du statt 5 Sockenstricknadeln, nur 4 mitgenommen hast. Dann suchst Du Dir ein kleines trockenes, gerades Zweiglein, befreist es mit einem Messer noch von allen Unebenheiten (Blattansätzen und so), spitzt es an und versuchst, damit zu stricken.
Am Ende habe ich aber nur alles auf 3 Nadeln verteilt und trotzdem gestrickt.

LG
Martina

[Schwester_S64]

*LOL* Wie witzig ist das denn?