Knit across

[Kaktus]

Hallo ihr Lieben,

bedeutet "Knit across", einfach die Reihe rechts durchstricken?
Danke euch.

[Miss Piggy]

... hm ... wenn ich das bei Google-Suche eingebe und dann den Übersetzer bemühe, kommt folgendes:

http://translate.google.de/translate?hl ... t%2Bacross

Alles klar? - Ich könnt mich grad kringelig lachen.

Rein gefühlsmässig würde ich sagen, die Reihe mustergemäss zu Ende stricken.

Gruss
Moni

[knittingdaisy]

Hallo Simone,

das sind ja schöne Socken!
Das Muster kommt auch bei musternden Garnen gut zur Geltung.

@kaktus: würde ich auch sagen: "knit across" = rechts durchstricken

Viele Grüße,
Gundula

[JustIllusion]

Sehr schönes und schlichtes Muster... die Idee werd ich mir mal mopsen

... hm ... wenn ich das bei Google-Suche eingebe und dann den Übersetzer bemühe, kommt folgendes:

http://translate.google.de/translate?hl ... t%2Bacross

Alles klar? - Ich könnt mich grad kringelig lachen.

Rein gefühlsmässig würde ich sagen, die Reihe mustergemäss zu Ende stricken.

Gruss
Moni

Immer wieder schön, wenn g....e übersetzt

@Kaktus
Im Zweifelsfall einfach mal eine Maschenprobe machen und schauen, wie es dann aussieht.

[Kaktus]

Hallo,
ich danke euch.
Ich habe jetzt rechts durchgestrickt und finde das ist ok so.