Strickmuster gesucht

[Creativ-Do]

Hallo,
habe beiRaverly eine wunderschöne Stola Namens Summit gefunden.
Leider ist die Anleitung nur in englisch.
Wer weiß,wo ich diese in deutsch bekomme.?

Danke im voraus

[Dunkelwollfee]

Hallo,

gar nicht, Summit gibt es nicht in deutscher Übersetzung.
Da wird Dir nix anderes übrig bleiben, als Dir ein Blatt Papier, einen Stift zu nehmen, eine Liste mit englischen Strickbegriffen auszudrucken, ein Online-Wörterbuch aufzumachen und Dich selber für Dich alleine an die Arbeit zu machen.

[Creativ-Do]

Danke,
vielleicht findet sich ja noch jemand,der mir die Strickanleitung übersetzt.
So lange wird die Stola eben nach hinten gestellt und mein Virustuch fertig genadelt.


Lieben Gruss

[Fallmasche]

Danke,
vielleicht findet sich ja noch jemand,der mir die Strickanleitung übersetzt.
So lange wird die Stola eben nach hinten gestellt und mein Virustuch fertig genadelt.


Lieben Gruss

Hallo!

Ich habe mal die Anleitung überflogen und ich denke, dass ich dir die wohl übersetzen kann. Allerdings garantiere ich keine 100% fehlerfreie Anleitung. Ich werde allerdings wohl erst am Wochenende dazu kommen.

[UFOQueen]

Schaut mal, diese Frau http://www.ravelry.com/projects/patlorenzde/summit hat den Summit schon gestrickt und verweist unter anderem auf diese andere Frau http://www.ravelry.com/projects/tw-katrine/summit . Wenn man auf katrines Projektseite runter geht hat sie unter den Fotos vom Summit auch Fotos ihrer handschriftlichen Notizen und Übersetzungen auf Deutsch notiert.

UFOQueen

[avera]

Ah toll ,
die Übersetzung bei Ravelry ,
Hatte , als ich es strickte , ne Google Übersetzung der Anleitung ,
habs aber dennoch gechafft .



Creativ-Do
viel spass beim Stricken .

[vischilover]

ich kann dir nur raten einfach mal die üblichen englischen Strickbegriffe zu lernen. Sooo kompliziert ist das gar nicht und erweitert die Möglichkeiten ins Unendliche!!!
Den Summit habe ich auch schon gestrickt: (http://www.ravelry.com/projects/vischilover/summit ), macht Spaß zu stricken

[redwildrose]

Katrine hat die Anleitung für sich übersetzt!
http://www.ravelry.com/projects/tw-katrine/summit

Guckt mal ganz links, alles genau aufgeschrieben!!
bisschen runterscrollen!

[Creativ-Do]

Hallöchen,
denke mal nicht,das Katrin das nur für mich übersetzt hat,denke das ist an alle gerichtet,die es lieber
einfach haben wollen
Bei Raverly anmelden möchte ich mich zusätzlich auch nicht.
Und was die englischen Strickbegriffe angeht,einige davon habe ich schon in meinen,fertigen Stricksachen
angewendet.
Ich warte,denn immoment muss mein Virustuch noch zu Ende genadelt werden und dann kommt der Gipfel(SUMMIT)

Liebe Grüße

[Strickmouse]

Na ja, wenn Du das Ganze auf Deutsch willst, wird Dir nichts anderes übrig bleiben, dich auf Ravelry anzumelden um eben an diese Notizen von tw-Katrin zu kommen. Oder eben nach englischer Anleitung zu stricken.

[Creativ-Do]

Danke für die hilfreiche Unterstützung,
habe die deutsche Übersetzung für den Summit erhalten.
Vielen,lieben Dank


Liebe Grüße