Tasche stricken - Hilfe bei englischer Anleitung

[buxxcat]

Hallo Ihr Lieben,
ich wollte mich mal an diese (Strong Back Felted Bag http://www.ravelry.com/patterns/library/strong-back-bag ) wagen. Anleitung ist allerdings in Englisch, und ich verstehe den Beginn nicht:

Body:
CO 28 sts. Work in garter st for 40 rows.
Next Row: K 28, PM, pick up and K 20 sts along side edge, PM, pick up and K 28 sts bottom edge, PM, pick up
and K 20 sts on side edge, place contrasting marker (this is the beginning of your round) (96 sts)
1.) K
2.) *Kf&b, K to 1 st before next marker, Kf&b, SM, K to next marker, SM* Repeat between **
Repeat rounds 1 & 2 a total of 9 times (132 sts)
Work in the round in st st for 5 more inches

Also 28 Maschen aufnehmen, Arbeiten in Kraus rechts.
Nächste Reihe: 28 Maschen rechts, Maschenmarkierer, und dann?

Ich wäre für Eure Hilfe dankbar!

[Sottrumerin]

Hallo,
ob ich auf die schnelle helfen kann? schauen wir mal:

BOden
28 Maschen anschlagen,
40 Reihen kraus rechts (der Boden der Tasche)
1. Runde!: nun 28 Maschen rechts, Maschenmarkierer (das ist die erste Ecke/Kante),
dann aus der kurzen Seite 20 Maschen rechts aus dem Rand aufnehmen.
Maschenmarkierer, 28 Maschen aufnehmen, Maschenmarkierer, 20 Maschen aufnehmen (das ist die erste Runde mit Seiten-/Vorder-Rückteile)
Somit hast DU 28, MM, 20, MM, 28, MM, 20, MM (Kontrast-Markierer, da das der Reihen-Anfang bei RUnden ist)
2. Runde: Rechte Maschen
3. Runde: kfb (aus einer Masche 2 (1 rechts und 1verschränkt aus einer Masche) nun rechts bis zum nächsten Markierer.
kfb, MM,kfb bis zum nächsten mM, usw.
SO strickst du an jeder Ecker (vor der Ecke+nach der Ecke) je eine Masche mehr
Reihe 2 + 3 9 x wiederholen, so dass du 132 Maschen hast.

weitere 13 cm (ca.) in Runden glatt rechts stricken.

Es gibt im Netz viele Übersetzungs-Listen.....

[buxxcat]

Hmm - mit fehlt zwar noch jegliche Vorstellung davon, wie das bei 40 Reihen passen soll, aber vielleicht probiere ich es einfach aml.
Vielen Dank bis hierhin!

[Sottrumerin]

Alte Strickerweisheit:

Nicht denken, nur stricken.

Bei 40 Reihen kraus rechts,
hast du 20 Rippen, somit kannst du wunderbar an den Seiten 20 Maschen aufnehmen.