Hitofude-Anleitung kaufen

[Kwasselstrippe]

Hallo zusammen, einige haben hier schon so eine Hitude gestrickt und die Anleitung sicher auch bei ravelry gekauft. Das würde ich jetzt auch gern tun, aber für mich stellt sich das etwas schwierig dar. Erstens kann ich kein englisch, zweitens kann ich nur über Paypal bezahlen, nur wie geht das? Könnte mir jemand auf die Sprünge helfen, wie ich an diese Anleitung gelange? Wäre sehr nett.
Kwasselstrippe

[vischilover]

einfach auf Ravelry auf das Pattern gehen http://www.ravelry.com/patterns/library ... e-cardigan und auf buy now kaufen klicken. Ganz normal, mit Paypal bezahlen, ( Paypal rechnet das für dich um, musst gar nichts machen) geht ohne Probleme ist auch nicht teuer und du bekommst sogar die die japanische Version dazu

[Ginsterhexe]

Du kannst auch direkt über Loveknitting gehen, da wirst du auf deutsch weitergeleitet:
http://www.loveknitting.com/de/catalogs ... q=Hitofude

[Kwasselstrippe]

Danke Euch beiden für Eure Antworten. Werde beide Methoden ausprobieren, mit einer wird es schon klappen.
Kwasselstrippe

[Kwasselstrippe]

es hat geklappt, habe die Anleitung vor mir liegen, leider auf englisch,tz tz tz
Habt Ihr eine Ahnung, ob man sich das irgendwo übersetzen lassen kann, oder bleibt mir nur der Weg anhand des Englisch-Deutsch Wörterbuches Wort für Wort zu übersetzen? Da steht mir ja etwas bevor, aber ich möchte diesen Cardigan unbedingt stricken.
Kwasselstrippe

[Kaktus]

Hallo,
ich finde den Hitofude auch total Klasse. Aber die Anleitung in englisch oooooohhhhh und japanisch kann ich noch schlechter )
Schade, daß es die nicht auf deutsch gibt, sonst hätte ich sie mir auch gekauft.
Bewundere euch, daß ihr das hinbekommt !

[vischilover]

es hat geklappt, habe die Anleitung vor mir liegen, leider auf englisch,tz tz tz
Habt Ihr eine Ahnung, ob man sich das irgendwo übersetzen lassen kann, oder bleibt mir nur der Weg anhand des Englisch-Deutsch Wörterbuches Wort für Wort zu übersetzen? Da steht mir ja etwas bevor, aber ich möchte diesen Cardigan unbedingt stricken.
Kwasselstrippe

schau dir doch mal die verschiedenen Projekte an, bei manchen sind Fotos da kann man gut sehen wie das Ding aufgebaut, das hilft sicher schon mal sehr viel, der Rest ist halb so schlimm. Viele arbeiten mit dem Google Übersetzer und dazu eine Liste der üblichen Strickbegriffe.
Das Muster ist ja recht einfach, das kriegst du hin. Ich glaube Manu hat ihn sogar nur nach den Fotos gestrickt

[Frances2014]

...und wenn du Fragen hast, sind wir ja auch noch da! Also: ran an den Speck!

[Krinya]

Strickenglisch ist eine Sache für sich und mit einem Translator (oder Wörterbuch) kommen
oft seltsame Sachen bei raus.

Sprachen sind jetzt auch nicht wirklich meins.
Aber mit einer --> Übersetzungstabelle für englisch Strickbegriffe klappt das super.
Die Parts dazwischen schafft dann eure Strickerfahrung.


liebe Grüße
Kathrin

[Frances2014]

Wir können ja auch einen Hitofude knit-along machen, ich will eh noch eine und vischi auch und scheinbar findet dieser Cardi ja allgemein großen Anklang.
Also: ich wäre dabei!

[vischilover]

bei einem Kal wäre ich dabei

[Manu]

ihr ollen Virenschleudern

ich würde auch gern noch einen machen *seufz

und ja, ich hab da einfach nach Foto gestrickt - allerdings habe ich mir vorher ein paar Projekte dazu auf Ravelry angeschaut (die Anleitung hab ich hinterher gekauft, um die Designerin zu würdigen )

im Grunde ist es nur ein Ärmelschal quergestrickt und dann den Körper dranstricken - der schöne Fall ergibt sich automatisch

falls Fragen bestehen, bin ich gerne erreichbar, aber wenn möglich per mail an manu-strickt@web.de

liebe Grüße
Manu

[Kwasselstrippe]

Jaaaaaa, bei diesem Kal wäre ich auf alle Fälle auch dabei. Die einzelnen Strickbegriffe habe ich schon übersetzt, das Muster ist sehr verständlich,braucht man nichts zu übersetzen, schwierig wird es aber mit der Beschreibung der einzelnen Schritte bzw. Runden. Mal sehen, was der Google-Übersetzer so zustande bringt ob es verwendbar erscheint.
Aber einen Kal würde ich sehr begrüßen, hoffentlich wird er ins Leben gerufen. Muß nur schnell Material kaufen, sollte es plötzlich beginnen, aber wird bestimmt zeitig genug vorher bekannt gegeben?
Kwasselstrippe

[Kwasselstrippe]

soeben habe ich versucht, die Anleitung von Google übersetzen zu lassen, leider funktioniert das nicht so, wie ich das Prozedere schon in einem anderen Zusammenhang durchgeführt habe. Und zwar habe ich da entweder einen ganzen Satz oder einen kleinen Abschnitt kopiert und dieses in Google eingefügt- hat prima geklappt. Bei dieser Hitofudo-Anleitung im pdf-Format kann man leider nichts markieren und kopieren- bei mir jedenfalls geht das nicht. Hatte sogar die Anleitung eingescannt und abgespeichert, aber auch das hat nichts gebracht. Oder kennt jemand von Euch eine andere Methode ? Jedes einzelne Wort übersetzen zu lassen ist mir aber ehrlich wirklich zu mühsam, dann bleibt lediglich die Hoffnung, dass ein Kal ins Leben gerufen wird. Wie ich gesehen habe wären ja auch mehrere Strickerinnen daran interessiert.
Kwasselstrippe

[vischilover]

dann bleibt lediglich die Hoffnung, dass ein Kal ins Leben gerufen wird. Wie ich gesehen habe wären ja auch mehrere Strickerinnen daran interessiert.
Kwasselstrippe

das ist doch ganz einfach: ändere den Titel dieses Threads in Hitofuge KAl und schreib im ersten Beitrag ein paar Worte dazu, vielleicht noch ne Teilnehmerliste und schon haben wir einen KAL Ich bin gern dabei

[redwildrose]

Rose macht mit!!!
...und was jetzt? Anleitung bestellen , Garn suchen...
und auf den Start Termin warten!
Rose freut sich schon!

Gibt es schon Vorschläge für das passende Garn??