HILFE!! Englische Häkelanleitung-Übersetzung?

[Madeleine]

Hallo!

Nach sehr langem Suchen habe ich eine Anleitung bei Ravelry gefunden um die passenden Erdbeer-Babyboots zu gestalten, die zu der Drops-Mütze passen würden, die ich für meine Zwillings-Enkelmädchen mache. Dort heissen sie "Elf-Baby-Shoes". Das Problem: es ist eine englische Häkel-Anleitung und ich kann das nicht interpretieren. Ich habe die deutsche Übersetzung angeklickt aber die ist mir auch absolut unverständlich... Ich brauche nur die Anleitungsteile für den Blätterrand. Die Schühchen selbst sind bereits fertig.

Bitte: könnte mir evtl. jemand helfen das alles zu verstehen und so die Möglichkeit eröffnen die Schühchen möglichst rasch fertig zu machen? Sie sollten Anfang Oktober getragen werden können... Ich wäre froh und sehr dankbar... Madeleine

[Oktobriana]

Hallo Madeleine,

die Blätter sind nichts anderes als eine Reihe Crocodile-Stitch (Schuppenmuster). Falls du das nicht kannst da gibt es sicher Videos in You Tube.

[Madeleine]

Danke sehr, Oktobriana! Es sieht zwar etwas anders aus in der Ausferigung auf YouTube aber ich werde es probieren und versuchen eine Spitze hinzubekommen damit es mehr wie die Blätter auf dem Erdbeermützchen von Drops aussieht...

Danke! Madeleine

[Oktobriana]

Die Schuhe auf Ravelry haben noch ein Pikot. Das Gerüst wie beim Crocodile Stitch und dann 5 Stäbchen, 3 Luftmaschen, eine Kettmasche in das letzte der 5 Stäbchen und 5 Stäbchen auf der anderen Seite wieder hoch.

[Madeleine]

Danke nochmal! Alles klar! Madeleine

[Madeleine]

Vielen Dank, für Eure Hilfe aber es tut mir leid. Es funktioniert nicht bei mir, das mit dem "Krokodil"-Stitch: es wird viel zu dick und voluminös...

Ich muss mir was anderes ausdenken... vielleicht irgendwie nur Pikot-Blätter...?

Madeleine

[Nicki47]

Sind es diese hier. Habe sie gerade gefunden. Wenn du runter Scrollst dann siehst du die Vorgehensweise wie man es häkelt.

http://jeereparip.blogspot.de/2012/09/t ... shoes.html

lg Nicki

[Madeleine]

Hallo Nicki!

Danke auch Dir! Das sind die die ich auch ursprünglich gefunden hatte, wo ich aber mit der englischen Anleitung nichts anfangen kann und auch nicht mit der Übersetzung...

Ich habe jetzt mit Muschelkante angefangen und darüber kommt dann eine Reihe Pikots mit einer schönen Spitze in der Mitte.... Das müsste (theoretisch) auch gehen... Wenn es funktioniert, dann zeige ich es!

Aber Danke in jedem Fall für Deine Bemühungen!

Madeleine

[Nicki47]

Gern geschehen. Bin auf dein Werk gespannt

[Dunkelwollfee]

Wenns zu dick wird, spiel doch einfach mal mit den Stäbchen. Statt 5 eben nur 4 oder drei auf einer Hälfte.

[UFOQueen]

Hallo Madeleine,
dieser Zackenrand gefällt mir auch recht gut http://www.ravelry.com/patterns/library ... d-shoe-set

Die Zacke würde ich so machen: ausgehend von 1 Ma des Schuhrandes 5 Luftm, dann zurück 1 fM, ein halb. Stäbchn, 1 Stäbchen, ein Doppelstäbchen, mit einer kettmasche am Schuhrand befestigen (dabei 3-4 Ma des Schuhrandes überspringen), wieder 5 Luftmaschen und nächste Zacke arbeiten

LG UFOQueen

[Madeleine]

Hallo Ufo-Queen!

Es hat sich inzwischen erledigt:



url=http://www.fotos-hochladen.net][/url]

Für die "Blätter" (??) habe ich eine R. Muschelmuster (4 Stb.) und eine R. Pikots mit 3 Luftmaschen und wieder reinstechen bei der Ausgangsmasche gemacht. Ging wesentlich problemloser als der Krokodil-Stitch und ist normal dick...

Nun kommt das 2. Paar dran... Einen schönen Nachmittag, und nochmal Danke an alle die mir helfen wollten und geholfen haben! Madeleine

[Anna-Maria]

oh mein Gott sieht das wieder schön aus, ich kriege Gänsehaut. Kompliment