Junghans-Wolle Handarbeitsforum

Ok Mädels, meine Komilitonin meinte, sie müsste das hinkriegen. Allerdings müsst ihr euch noch ein Weilchen gedulden, sie kann erst am Freitag nach der letzten Klausur anfangen.

Liebe Grüße
Mimi

So Mädels, ich hätte jetzt also ne Übersetzung vorliegen, wobei meine Komilitonin meinte, es wären schon in der Originalanleitung einige winzige Unklarheiten gewesen, aber mit den Bildern zusammen müsste es klappen.

Im Moment ist die Seite leider offline wegen Serverarbeiten, aber sobald sie wieder funktioniert werden wir noch eine Mail an den Betreiber der polnischen Seite schicken, ob wir die Übersetzung hier veröffentlichen dürfen, dann werde ich sie hier zusammen mit den Bildern reinsetzen (wenn wir die Genehmigung kriegen)

Liebe Grüße
Mimi

Hallo mimi,

das ist ja ganz toll.
HERZLICHEN DANK!!!!!!!!!!!

Hallo Mimi,

das ist echt super von Dir. Danke!

Hi,

habe gerade erst gelesen, dass der Thread weiterging als ich im Urlaub war, wir sind leider nicht mehr vorher dazugekommen - hatte schon ganz schlechtes Gewissen Bin aber froh dass sich noch jemand gefunden hat - beim ersten Überfliegen hat sich mein Mann damit nämlich sehr schwer getan!! Drücke die Daumen, dass es mit dem Einstellen klappt!

LG Evelyn

Hallo Mimi,

ganz ganz lieben dank an dich und an deine Komilitonin. Ich freu mich schon den kleinen Elefanten nachzuarbeiten.

Liebe grüße
Tatjana

Hallo Mimi,

ich freu mich schon auf die Anleitung. Vielen Dank für die Übersetzung!

Liebe Grüsse
Ingrid

Hallo Mädels!

Kurzer Zwischenbericht: Wir warten noch auf die Antwort auf die Email, die wir an die Besitzerin der Seite nach Polen geschrieben haben. Vielleicht ist sie in Urlaub oder was.

Ich gebe Bescheid, sobald ich weiteres weiß-

Gruß, Mimi

Hallo Xenia,

der Elefant und die Frösche sind ja mal echt süß. Hoffentlich klaappt das mit der Übersetzung.

Gruß Daniela

Hallo Wollliesel, die Anleitung ist übersetzt, allerdings keine Antwort aus Polen bis jetzt. Wir machen es jetzt einfach so: Wer die Anleitung gern hätte schickt mir ne PN. ich versende sie dann. Bitte email-Addy angeben.

Liebe Grüße
Mimi

Hallo Mimi,

hab dir eine PN geschrieben. Vielen Dank schon mal!

Liebe Grüsse
Ingrid

Hallo,
der Elefant ist ja allerliebst, richtig zum Knuddeln. Auch ich hätte gern die Anleitung dafür, werde eine pn schicken.
Viele Grüße, Heike

Der elefant ist wirklich zum Knuddeln... wie schade das ich nicht häkeln kann.

Hallo zu euch alle.
Ich habe die anleitung in Englisch, wenn jemanden das brauchen kannst???
Send mir dann bitte eine mail.
LG eure
Lene.

Mal Hallo an Alle,

weil es einige Anfragen gab: Die Anleitung für den FROSCH habe ich nicht, nur für den Elefanten.

Gruß, Mimi

Hallo an alle
Die ganzen Tier Anleitungen sind von einer amerikanerin
schaut mal da
http://www.crochetville.org/forum/forum ... order=desc
da gibt es einige Tiere Nielpferd Maus Frosch und so weiter ob der Elefant dabei ist weiss ich gerade nicht
Muesst mal durch blaettern, und englisch ist leichter zu uebersetzen als polnisch
gruessle Wollini

Hab noch nen Link gefunden
http://www.crochetpatterncentral.com/di ... nimals.php
winke Wollini

Huhu wollini

Hallo

der Elefant ist aber süss geworden, eben so das andere Tier, was ich leider nicht mehr weiss, aber beides gefällt mir sehr sehr gut.-

Liebe Grüsse von Esther

Toll die ganzen Tierchen, die diese Kristie da drin hat!

Ist das eigentlich 'die' Julia, die 'drüben' ihr Unwesen getrieben hat? Scheint mir so!