Englische strickübersetzung

[simi]

hallöchen,
kann mir irgendjemand mit engl. strickübersetzung weiterhelfen????

a.) (k1b, k1) into the same st, then insert left hand needle poinz between
the vertical strand that runs down between the 2 sts just made and
knit into this strand, making the third st of the group.

b.) (p1, yo, p1) into the same st making 3 sts in the group

c.) sl decrease 5 sts tog thus - sl 3 knitwise, one at a time, with yarn at
back, drop yarn, then +pass the second st on right hand needle
over the first (centre)st ; sl the centre st back to left hand needle
and pass the next st on left hand needle over it++; sl the centre
st back to right hand needle and rep from + to ++ once more;
p the centre st.

Klingt das ganze nicht super kompliziert???? Ich hoffe, dass irgendjemand
von euch mir helfen kann. wäre super, super toll.

simi

[Stiena]

Hallo

ich versuch mal eine Übersetzung. Bei a) allerdings, mhm

hallöchen,
kann mir irgendjemand mit engl. strickübersetzung weiterhelfen????

a.) (k1b, k1) into the same st, then insert left hand needle poinz between
the vertical strand that runs down between the 2 sts just made and
knit into this strand, making the third st of the group.simi

-re verschränkt und eine re in die gleiche Masche stricken, dann mit der linken Nadel zwischen den vertikalen Faden der zwischen den beiden Maschen runterläuft, welche eben gestrickt wurden und eine M re in diese Fäden stricken um die 3. Masche der Gruppe zu stricken
-äh, ich hoffe du kannst damit was anfangen. So wie ich das verstehe, werden 3 Maschen aus einer gestrickt-

b.) (p1, yo, p1) into the same st making 3 sts in the groupsimi

1 li, Umschlag, 1 li in die gleiche Masche = 3 Maschen in der Gruppe

c.) sl decrease 5 sts tog thus - sl 3 knitwise, one at a time, with yarn at
back, drop yarn, then +pass the second st on right hand needle
over the first (centre)st ; sl the centre st back to left hand needle
and pass the next st on left hand needle over it++; sl the centre
st back to right hand needle and rep from + to ++ once more;
p the centre st.simi

Abnahme durch abheben - 5 Maschen= 3 M re abheben (eine nach der anderen) dabei den Faden hinter der Arbeit,Umschlag fallenlassen (muss wohl ein Umschlag aus der vorherigen Reihe sein) ,+ die 2. Masche von der re Nadel über die erste Maschen (Mittelmasche) heben, Mittelmasche zurück auf die li Nadel- nächste Masche der li Nadel über die Mittelmasche heben++, Mittelmasche wieder auf die re Nadel heben und von + bis ++ nochmals wiederholen, Mittelmasche li stricken.


LG Stiena

[Kaffeebohne]

Siehe hier:

http://www.yarnstandards.com/knit.html

und

http://www.knittinghelp.com/knitting/ab ... explained/
Bei den Videos die Rosa Buttons klicken.


für Erklärungen

[flower]

Oder Du schaust hier

http://www.strickmasche.de/strickwoerte ... h-deutsch/

[simi]

Vielen Dank an Euch alle

Stiena, deine übersetzung hat mir sofort weitergeholfen.
Danke

Simi