Kennt ihr das Muster "under water"?

[stormbird]

Ich bräuchte eure Hilfe.
Würde mit diesem Muster gerne einen Schal stricken, aber die Anleitung ist auf Englisch.
Gefunden habe ich es auf der Seite www.fusselideen.de

Könnte mir das jemand übersetzen oder hat jemand von euch die deutsche Anleitung?

Grüssle Stormbird

[haussocke]

Hallo, ich habe schon länger al eine Seite fü englische Strickbegriffe gefunden, vielleicht hilft Dir dashier weiter

http://www.wolleunddesign.de/Home/engl_strb.htm

oder das

http://www.tatting.de/dictionary/e-gdict.htm

vielleicht auch das

http://www.crochetmemories.com/language.html

Hoffe ich konnte helfen

Lg Marion

[stormbird]

Habe mich sehr über eure Antworten gefreut. Werde mich sobald wie möglich ans ausprobieren machen. Vielleicht kann ich ja bald etwas Fertiges vorführen.

Grüssle Stormbird

[Juliane]

Hallo Stormbird,

das sieht aus wie Kreuzpatent (für mich) schau mal hier http://www.ls-liane-stitch.de/Strickmuster1.html

Viel Spaß Juliane

[Basteline]

Ich glaube nicht, dass es ein Kreuzpatent ist.
"across" könnte kreuzen oder verschränkt heißen.
Am liebsten würde ich das Muster auch mal ausprobieren.

LG
Basteline

[mogue]

across heisst "über" also 2 re über 2 li

Gruss
Moni

[Hilde]

wenn ich das richtig sehe, wird jede Reihe gekreuzt - d.h. verzopft.
das Muster ergibt sich dann durch das versetzen der 2re - 2 li, d.h. mal fängts mit rechten, mal mit linken Maschen an.

[Basteline]

So wie Hilde es beschrieben hat, denke ich es mir auch.
LG
Basteline