Häkeln: Wie muß ich die Anleitung (englisch) verstehen?

[Brianna]

Hallo zusammen,

nachdem das mit den englischen Strickanleitungen ganz gut klappt, hab ich mich jetzt an einer Häkelanleitung "vergriffen".

Hier - den Schal hab ich gerade angefangen:

http://www.caron.com/projects/ss_eco/ss ... shawl.html

Und schon stoß ich auf Fragen - Reihe 2...

Row 2: Beg-trCl in first tr, *ch 3, skip next tr, trCl in next tr; repeat from * across, working last trCl in top of turning ch, turn—12 clusters.


Heißt das jetzt, dass ich erst 3 Luftmaschen häkeln muß das nächste auslassen und dann mit trCL beginnen.......oder

erst trcl in die erste Masche der Vorreihe und dann 3 LM?

also irgendwie hab ich einen knoten im Kopf.....aber wenn ich keine Luftmasche nach dem wenden mache - dan ist das nachfolgende Doppelstäbchen doch viel zu hoch und es zieht sich zusammen.....hmmmmm

Weiß jemand Rat?

Lg
Brianna

[Brianna]

Oh sorry - falsches Unterforum - aber ich hoffe, es liest doch jemand

[Miss Piggy]

Brianna, gelesen hab ich es - sogar mehrmals. Aber ich muss leider sagen, das sind böhmische Dörfer für mich.

Gibt es vielleicht irgendwo hier im Netz so eine Übersetzung, wie es auch fürs stricken gibt?

Oder ist bei deiner Anleitung eine Häkelschrift dabei, aus der man mehr ersehen kann?

Gruss
Moni

[sajana]

Row 2: Beg-trCl in first tr, *ch 3, skip next tr, trCl in next tr; repeat from * across, working last trCl in top of turning ch, turn—12 clusters.

Row 2: Anfangs trCL in das erste tr * drei Luftmaschen ein tr überspringen, trCL ins nächste tr* wiederholen von *

[Brianna]

Danke - lieb von Euch !

Genau Sajana - das wars.....da Beg-trCL.....das hatte ich doch glatt übersehen.

Aber jetzt flutscht es......

[sajana]

Gerne doch