Englische Sockenstrickanleitung

[karle2008]

Hallo liebe Mitstrickerinnen,

ich habe mir bei ravelry ein Strickmuster auf englisch ausgedruckt. Darin kommt folgendes als Erklärung drin vor:
slip, slip, knit together through back loop.
Ich verstehe das leider nicht. Slip heißt ja abheben. knit together through back loop, meine ich, heißt doch rechts verschränkt zusammenstricken wie mache ich das denn zusammen??
Kann mir hier vielleicht jemand auf die Sprünge helfen? Danke schon mal!

LG

[Claire_Fraser]

Ist im englischen eine weit verbreitete Technik.

Das bedeutet, dass du beide Maschen wie zum rechts stricken abhebst, dann stichst du mit der linken Nadel in beide ein und strickst sie anschließend rechts verschränkt zusammen.

Schau mal hier: http://www.knittinghelp.com/videos/decreases

Da findest du unter "view continental video" auch ein Video dazu. Lässt sich übrigens auch ohne Englisch-Kenntnisse prima verstehen.

[Dunkelwollfee]

Aber bitte die Maschen wirklich einzeln abheben, nicht beide zusammen, sonst ändert sich das Maschenbild.

[redwildrose]

..und karle2008 welche Socken sollen es denn werden?
Rose ist gespannt!

[karle2008]

Hallo ihr Lieben,

herzlichen Dank für eure schnelle Hilfe!!
Jetzt kann's dann mal losgehen.

@rose Es handelt sich um die Aphrodite Socken. War 2009 ein Mystery von Jeannie Cartmel. Anleitung gibts (wie so oft) bei ravelry.com.

LG, nochmals Danke und einen restlichen angenehmen Sonntag

[Claire_Fraser]

Uuiih, die sind aber schöön. Vorallem die Farbe. Hammergenial.

Ich mag zwar eigentlich keine verschränkten Maschen und drück mich da bei Mustern gern, aber die hab ich mal abgespeichert *gg*

[redwildrose]

..und karle2008 welche Socken sollen es denn werden?
Rose ist gespannt!

Danke Karle für den Link!
Da kann ich verstehen, dass Dir diese Scken unbedingt gelingen sollen!
Viel Glück beim Austüfteln der Anleitung!
Rose

[Claire_Fraser]

Also falls du noch Fragen hast ... immer her damit.

Ich hab Socken in ähnlicher Art schon mal gestrickt und mittlerweile les ich englische Strickanleitungen fast fließender als deutsche *lächel*

LG und viel Spaß
Corinna

[karle2008]

Hallo Helferlein,

Ich habe die Socken (mit kleinen Abänderungen) fertiggestellt, hurra!!
Anzuschauen im Socken-KAL:
Modell 650 Seite 159

LG